昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。
万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。
手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。
只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。
《赠边将》全文
- 注释
- 昔因：从前因为。
征远：出征远方。
金微：古代山名，代指北方边疆。
马出榆关：马匹出榆关，榆关是古代的边关。
一鸟飞：形容孤独。
万里：形容路途遥远。
孤剑：独自一人，只带着剑。
塞鸿：边塞的鸿雁，常用来比喻离人或归客。
手招都护：挥手召唤都护，都护是古代官职，这里指敌方将领投降。
新降虏：新投降的敌军。
文皇：指皇帝。
旧赐衣：过去皇帝赐予的衣服，象征过去的荣耀和使命。
只待：只等着。
烟尘：战争的烽烟，借指战事。
报天子：向天子报告战况。
霜雪：比喻年老白发。
兵机：军事策略，兵事。
- 翻译
- 从前为了征战远赴金微山，如同马出榆关只身一鸟飞。
携带孤剑远行万里，十年后空手而归像南飞的大雁。
曾挥手招呼新投降的都护，身上穿着皇帝过去赐予的衣裳。
只等待战争的消息报告给天子，满头白发都在策划军事行动。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦庄的《赠边将》，从内容上看，诗中描绘了一位边疆将领的英勇形象和他对国家的忠诚。
"昔因征远向金微，马出榆关一鸟飞。" 这两句表达了将军征战在外，远离家乡的情景。金微可能指的是遥远的地方，而榆关则是古代边塞之一，一只孤独的鸟儿在空中飞翔，营造了一种凄凉而又寂静的氛围。
"万里只携孤剑去，十年空逐塞鸿归。" 这两句强调了将军的孤独和坚韧不拔，他携带着自己的武器踏上了万里征途，而十年的时光中，只有边塞上的鸿雁作为他的伙伴，这里的“空逐”表达了一种无奈与寂寞。
"手招都护新降虏，身著文皇旧赐衣。" 这两句描绘了将军的英勇和对君王的忠心，他用手势指挥着那些新归顺的外族士兵，而他自己则穿着先帝赐予的衣服，这里的“都护”可能是指边疆地区的军事长官。
"只待烟尘报天子，满头霜雪为兵机。" 最后两句表达了将军渴望能够通过战争的胜利来向君王报告，而他自己则在战场上经历了无数的风霜，头发已经白如霜雪，但他的心中仍然充满着对战争的策略和智谋。
整首诗通过对边将生活的刻画，展现了一种忠诚、坚韧不拔的军人形象，同时也透露出一丝孤独与寂寞。
- 作者介绍
-
韦庄
韦庄（约836年—约910年），字端己，汉族，长安杜陵（今中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人，五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄出身京兆韦氏东眷逍遥公房。早年屡试不第，直到乾宁元年（894年）年近六十时方考取进士，任校书郎。李询为两川宣瑜和协使时，召韦庄为判官，奉使入蜀，归朝后升任左补阙。天复元年（901年），韦庄入蜀为王建掌书记，自此终身仕蜀。朝代：唐 字：端己 籍贯：长安杜陵（今中国陕西省西安市附近） 生辰：约836年－ 约910年
- 猜你喜欢
春日过李宛平于美
春风历皇邑，宫草萋其绿。
良辰感客心，行游北城曲。
有美怀绂人，卧阁方避俗。开尊华轩夕，延我酌?醁。
散帙有馀览，莹情无近瞩。
纵横今古谈，日宴未云足。
嘉会匪有期，深衷一何笃。
眷兹一笑欢，宿心谐所欲。
相彼双阙间，涂轨多局促。
道旁磬折子，胡为自结束。
兰香匪为人，鹄白不日浴。
泠然物外赏，愿言偕芳躅。
燕歌行七解·其三陌上桑
日出东南隅，照我邯郸宫。
邯郸有好女，颜色靡春风。
采蘩出城南，采桑出城东。
黄金为长钩，桂枝为大笼。
上襦绣鸳鸯，下裙绣芙蓉。
肌肤宛如玉，善态不可穷。
飞鸟见女来，厉翮凌高空。
游鱼见女来，潜游深渊中。
车人去其盖，舟人去其篷。
少年满路傍，叹息忘所从。
善哉行
秋风萧萧，白露为霜。今日相欢，胡不尽觞。
游彼三山，绛阙煌煌。道逢安朝，授我要方。
采苓采苓，于彼高冈。日暮天寒，风吹我裳。
群鸟夜鸣，虎豹纵横。踌蹰四顾，郁何芒芒。
白鹄晨号，在彼中阿。啸匹不得，伤如之何。
东方渐高，明星没河。毋复相思，沉吟啸歌。