令尹西行去又回，西湖重把旧樽罍。
吏民再见鸡栖乘，犹道吾公挽不来。
《施君既去复以事还戏赠》全文
- 拼音版原文全文
施 君 既 去 复 以 事 还 戏 赠 宋 /苏 辙 令 尹 西 行 去 又 回 ，西 湖 重 把 旧 樽 罍 。吏 民 再 见 鸡 栖 乘 ，犹 道 吾 公 挽 不 来 。
- 翻译
- 令尹向西出行又返回，再次来到西湖举杯畅饮。
官员和百姓们看到他归来，还说我们的长官挽留不住啊。
- 注释
- 令尹：古代楚国官名，相当于宰相。
西行：向西出行。
回：返回。
西湖：指楚地的西湖（今湖北荆州），并非杭州的西湖。
旧樽罍：旧酒杯，指再次饮酒。
吏民：官员和百姓。
鸡栖乘：比喻官员出行时的仪仗，如鸡鸣车乘。
挽不来：挽留不住。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的作品《施君既去复以事还戏赠》。诗中描绘了令尹（古代官职）西行后返回，再次在西湖畅饮的情景。令尹的归来让吏民感到惊喜，他们甚至还在谈论，感叹若非其亲自挽留，令尹恐怕不会回来。诗人通过此诗表达了对友人施君的欢迎和对官场人事无常的微妙感慨，寓含着对友情的珍视和对世事变迁的淡淡幽默。整体风格轻松，富有生活气息。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
题爱柏轩
瑟瑟凉野风，竦竦寒城木。
风劲木亦然，受命一何独。
岁物已沦伤，高标谁赏录。
偶荷主人恩，开轩向城曲。
老枝扶户吟，密叶停窗绿。
遂忘孤生悲，行享后凋福。
有客正迷方，振衣时踯躅。
愿为柏上枝，托荫归君屋。
南浦.为周养安题采菱画箑
生小住湖边，拥风鬟、常与雪鸥为侣。
万绿压微澜，菰云外、依约轻桡停处。
吴歈楚调，搴芳漫咏前洲杜。
却爱乌菱秋味好，不似碧莲心苦。
西风消息来时，问沧波一掬，新凉添否。
手拨碎萍开，惊鸿影、出水游鱼应妒。
姬姜未识青红，翻笑铅华污。
几点烟螺归棹畔，还映远山眉妩。
山庄
青村溪尽处，林密隐孤庄。
石老莓苔路，门荒薜荔墙。
人行秋叶滑，鹤立晚松凉。
治亩农归后，蓑衣挂夕阳。