吴下当时薄阿蒙，岂知垂老叹途穷。
秋砧巷陌昏昏月，夜烛帘栊袅袅风。
缩项鳊鱼收晚钓，长腰粳米出新砻。
儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空。
《秋夜示儿辈》全文
- 拼音版原文全文
秋 夜 示 儿 辈 宋 /陆 游 吴 下 当 时 薄 阿 蒙 ，岂 知 垂 老 叹 途 穷 。秋 砧 巷 陌 昏 昏 月 ，夜 烛 帘 栊 袅 袅 风 。缩 项 (左 鱼 右 扁 )鱼 收 晚 钓 ，长 腰 粳 米 出 新 砻 。儿 曹 幸 可 团 栾 语 ，忧 患 如 山 一 笑 空 。
- 翻译
- 当年在吴地，我就像个浅薄的阿蒙，谁曾想晚年感叹人生无路可走。
秋夜里，街巷间捣衣声断断续续，月色昏暗，夜晚的烛光在帘栊间摇曳着微风。
傍晚时分，我收起钓鱼竿，期待着晚餐的缩项鳊鱼，新磨的糙米散发着清香。
孩子们围坐一团，聊聊天，虽然世事艰难，但欢笑能暂时驱散忧虑。
- 注释
- 吴下：指吴地。
薄阿蒙：比喻人学识浅薄。
垂老：年老。
叹途穷：感叹人生无路可走。
秋砧：秋天捣衣的声音。
巷陌：街道。
昏昏月：昏暗的月光。
夜烛：夜晚的蜡烛。
帘栊：窗户。
袅袅风：微风轻轻摇动。
缩项鳊鱼：一种小型淡水鱼。
晚钓：傍晚钓鱼。
长腰粳米：一种长粒的大米。
新砻：新磨的糙米。
儿曹：孩子们。
团栾语：围坐交谈。
一笑空：一笑置之，无法解决忧虑。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《秋夜示儿辈》，通过对吴下生活的回忆和眼前秋夜景象的描绘，表达了诗人晚年感叹人生路途困顿，但仍然希望与儿孙共度欢乐时光的情感。首句“吴下当时薄阿蒙”暗指自己早年贫寒，而“岂知垂老叹途穷”则流露出对晚年境遇的感慨。接下来的两句“秋砧巷陌昏昏月，夜烛帘栊袅袅风”，通过描绘秋夜的冷清和微风摇曳的场景，渲染出一种寂寥的气氛。
“缩项鳊鱼收晚钓，长腰粳米出新砻”两句，诗人借日常生活的琐事——晚钓得来的缩项鳊鱼和新磨的长腰粳米，展现了生活的朴素与满足，也寓含了对岁月流逝的感慨。最后，“儿曹幸可团栾语，忧患如山一笑空”表达了诗人希望儿孙们能围坐一团，尽管世事艰难，但至少在欢笑中暂时忘却忧虑，体现了他对家庭亲情的珍视和对快乐生活的向往。
总的来说，这首诗情感深沉，既有对个人命运的反思，也有对家庭温馨的渴望，展现了陆游晚年的人生况味。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
夏日村居有述
江村养余懒，颇不病幽独。
维时仲夏初，长天气清淑。
野人太无事，自起为约束。
凌晨盥嗽毕，叩齿三十六。
始浇庭中花，次洗屋后竹。
荐麦欣及新，分葵味馀馥。
弄笔南窗下，醉沈凭淋漉。
金石四五编，骚雅一再读。
吸涧煮茗旗，松声腾波绿。
小啜清飔来，尘襟净于沐。
课童抄酒经，进客命棋局。
树影俄已圆，厨人报藜熟。
饭罢何所道，出门信其足。
扶耒古陇傍，垂纶清溪曲。
维东有兰若，经藏可游目。
随意手一编，无烦證耆宿。
斜阳语来下，炊烟布平陆。
及归尚未暝，蓬汤芬初沐。
晾发风衡门，明蟾破茅屋。
有友二三人，非雅亦不俗。
劝酬久已荒，匕箸肆所欲。
醽倾若下酒，粳汎宜城粥。
恍惚尘外语，星河莽相属。
瑜枕竹方床，湘文簟如玉。
中有腾腾乡，容吾便便腹。
缅怀康庄士，声势迫驱逐。
红尘沾褦襶，白汗脂炙毂。
所得仲孰多，百年亦良促。
寄言斧斤者，吾甘不才木。
《夏日村居有述》【明·王世贞】江村养余懒，颇不病幽独。维时仲夏初，长天气清淑。野人太无事，自起为约束。凌晨盥嗽毕，叩齿三十六。始浇庭中花，次洗屋后竹。荐麦欣及新，分葵味馀馥。弄笔南窗下，醉沈凭淋漉。金石四五编，骚雅一再读。吸涧煮茗旗，松声腾波绿。小啜清飔来，尘襟净于沐。课童抄酒经，进客命棋局。树影俄已圆，厨人报藜熟。饭罢何所道，出门信其足。扶耒古陇傍，垂纶清溪曲。维东有兰若，经藏可游目。随意手一编，无烦證耆宿。斜阳语来下，炊烟布平陆。及归尚未暝，蓬汤芬初沐。晾发风衡门，明蟾破茅屋。有友二三人，非雅亦不俗。劝酬久已荒，匕箸肆所欲。醽倾若下酒，粳汎宜城粥。恍惚尘外语，星河莽相属。瑜枕竹方床，湘文簟如玉。中有腾腾乡，容吾便便腹。缅怀康庄士，声势迫驱逐。红尘沾褦襶，白汗脂炙毂。所得仲孰多，百年亦良促。寄言斧斤者，吾甘不才木。
https://shici.929r.com/shici/1et46gc.html
乐府变十九首·其四尚书乐
扬翠毦，曳金支。马駊騀，车逶迤。
手将两黄钺，大者诛二千石，小者僇偏裨。
九卿班饯日崦嵫。相君眤眤前致辞。尚书行出师。
乐哉尚书柰乐何。所过二千石，丧魂魄。
日夜辇重称军食。黄金如山莫谯诃。
累女对对嚬青蛾。回鹘小队桃叶歌。
中丞奉觞舞回波。乐哉尚书柰乐何。
大宛骢，珊瑚鞭。天吴绣蹙当胸盘。
麒麟玉刻称腰圆。珍怪百宝装千船。
席捲三吴向青天。九卿班，迎晡不得前。
相君眤眤前致词。中官黄纸纷而驰。尚书告班师。
乐哉尚书柰乐何。朝赐尚书，夕宴尚书。
尚书第中锦不如。檀床八角垂流苏。
紫衣屏息骈街衢。欲进不进足次且。
左右十二波斯胡。平头奴子貂襜褕。
醉着不下公侯车。乐哉尚书柰乐何。
云霾辞天，雨洗白日。诏收尚书下请室。
削之归，一官不得著。昔来一何驶，今归一何疾。
念欲乘柴车，病不得驱。
欲呼估客舟，估客不肯相于。
妇女谇骂，小儿拍手揶揄。
道逢九卿睥睨之，谒辞相君：相君新门十二重。
东流之水西飞鸿。昔日父子今华戎。
乐哉尚书柰乐何。
《乐府变十九首·其四尚书乐》【明·王世贞】扬翠毦，曳金支。马駊騀，车逶迤。手将两黄钺，大者诛二千石，小者僇偏裨。九卿班饯日崦嵫。相君眤眤前致辞。尚书行出师。乐哉尚书柰乐何。所过二千石，丧魂魄。日夜辇重称军食。黄金如山莫谯诃。累女对对嚬青蛾。回鹘小队桃叶歌。中丞奉觞舞回波。乐哉尚书柰乐何。大宛骢，珊瑚鞭。天吴绣蹙当胸盘。麒麟玉刻称腰圆。珍怪百宝装千船。席捲三吴向青天。九卿班，迎晡不得前。相君眤眤前致词。中官黄纸纷而驰。尚书告班师。乐哉尚书柰乐何。朝赐尚书，夕宴尚书。尚书第中锦不如。檀床八角垂流苏。紫衣屏息骈街衢。欲进不进足次且。左右十二波斯胡。平头奴子貂襜褕。醉着不下公侯车。乐哉尚书柰乐何。云霾辞天，雨洗白日。诏收尚书下请室。削之归，一官不得著。昔来一何驶，今归一何疾。念欲乘柴车，病不得驱。欲呼估客舟，估客不肯相于。妇女谇骂，小儿拍手揶揄。道逢九卿睥睨之，谒辞相君：相君新门十二重。东流之水西飞鸿。昔日父子今华戎。乐哉尚书柰乐何。
https://shici.929r.com/shici/pclter.html
- 诗词赏析