胡君白云心，乡梦搅幽夕。
挑灯起我言，相对竟恻恻。
问君何时归，心已寄飞翼。
我归万山遥，君归一水直。
十年湖海间，耕砚苦不穑。
居然保章甫，晨省无愧色。
高堂椿树苍，萱花在堂北。
再拜捧寿卮，晴芳满瑶席。
埙篪夜床温，冠盖春巷塞。
万古天伦中，真乐非外借。
明朝浙东西，片云渺何极。
《送胡汲古归严陵觐亲》全文
- 翻译
- 胡君心如白云，夜晚乡梦扰思绪。
点燃灯火，我开口述说，相对而坐，心情悲切。
询问你何时归乡，我的心已随飞鸟而去。
我归程遥远过万山，你归路却直抵一水边。
十年漂泊江湖，勤奋研墨耕耘，却未尝歇息。
你依然保持学问之士的风范，早起反省无愧于心。
家中高堂，椿树苍老，萱花盛开在北堂。
恭敬地举杯祝寿，清新的香气充满华丽的宴席。
夜晚，床头的乐器温暖和谐，巷口春意盎然。
在永恒的亲情中，真正的快乐无需外求。
明日即将分别，你我各奔东西，只余片云，飘向远方，无尽无际。
- 注释
- 胡君：对友人的尊称。
白云心：比喻高尚纯洁的心境。
乡梦：思乡的梦境。
幽夕：宁静的夜晚。
挑灯：点燃灯火。
恻恻：悲伤的样子。
归：回归。
飞翼：比喻心或思念如飞鸟般迅速。
万山：形容路途遥远。
一水直：形容归路直接。
耕砚：勤奋学习。
穑：收获。
居然：竟然。
保章甫：保持学者的修养。
晨省：早晨自我反省。
无愧色：没有惭愧的表情。
椿树：长寿的象征。
萱花：母亲的代称。
寿卮：祝寿的酒杯。
晴芳：晴朗的香气。
埙篪：古代的两种乐器。
床温：床头的温暖。
冠盖：官员的车马仪仗。
春巷塞：春日巷口热闹。
万古天伦：永恒的亲情。
真乐：真正的快乐。
浙东西：指浙江东部和西部地区。
片云：象征离别。
渺何极：形容离别的遥远和迷茫。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人林景熙所作的《送胡汲古归严陵觐亲》。诗中，诗人以深情的笔触描绘了胡君即将回家探望亲人的情景，表达了对友人归乡的祝福和对亲情的赞美。"胡君白云心"开篇，暗示胡君心向白云，向往家乡；"乡梦搅幽夕"则写出夜晚思乡之情的深切。"挑灯相对"至"我归万山遥"，通过对比两人归程的艰难，表达了对胡君的牵挂与羡慕。
"耕砚苦不穑"暗指胡君在外求学或仕途上的辛勤付出，而"居然保章甫"则赞扬他保持了儒家的学问和品行。接着，诗人提到胡君家中高堂椿树和萱花，象征着家庭的温馨与长寿，"再拜捧寿卮"表达对长辈的敬意和对宴会的热闹气氛的描绘。
"埙篪夜床温"和"冠盖春巷塞"进一步渲染了家庭团聚的欢乐景象，"真乐非外借"强调了亲情带来的天伦之乐。最后，诗人以"明朝浙东西，片云渺何极"收尾，既表达了对友人离去的依依不舍，又寄寓了对友人未来的美好祝愿，以及对友情的深远寄托。
整首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的描绘和深沉的感慨，展现了诗人对亲情、友情的深厚理解和珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢