五更三点索金车，尽放宫人出看花。
仗下一时催立马，殿头先报内园家。
《宫词一百首·其二十》全文
- 翻译
- 凌晨五更三刻钟声响起，宫中准备马车，让所有宫女出门赏花。
仪仗队迅速整装待发，首先通报的是宫廷内苑的管理人员。
- 注释
- 五更：古代计时单位，一夜分为五更，五更指天快亮时，大约凌晨3-5点。
三点：古代将一更分为五点，三点即为更次的一半时间。
索金车：索要或准备装饰华贵的马车。
宫人：宫中的仆人或宫女。
仗下：指仪仗队或侍卫队。
一时：立刻，马上。
立马：准备上马，也指马已准备好待命。
殿头：宫殿之中，这里指皇宫的核心区域。
内园家：宫廷内苑的管理人员，负责宫内花园等事务。
- 鉴赏
这两句诗描绘了一个皇宫早晨的景象，展现了古代帝制社会中宫廷生活的一角。诗人通过对时间和动作的精确描写，传达了一种紧迫感和繁华的场面。
“五更三点索金车”，这里的“五更”是中国古代将夜晚分为五个时段，每个时段约相当于现在的两个小时，“三点”大约相当于现代的凌晨三点到五点之间。诗人提到的“索金车”，则是指准备皇帝出行的车辆，可能是用贵重材料装饰的轿子或马车，这反映了皇权的富丽和威严。
接着，“尽放宫人出看花”则表明在这个清晨时分，所有的宫女都被允许出来欣赏春天的花朵。这不仅展示了皇宫内部生活中的一个片段，也透露出一种对美好景象的享受和渴望。
“仗下一时催立马”，“仗”字在这里可能是指敲打金属制成的声音，通常用以计时或作为信号。诗人描绘的是早晨宫中紧张而又繁忙的氛围，一种急促的节奏感。
最后，“殿头先报内园家”，则是在讲述一个具体的场景，即在皇帝出行之前，殿宇之上会先传达消息给后宫。这不仅是对皇室礼仪的描绘，也反映了皇宫生活中严格的秩序和程序。
整体而言，这两句诗通过对早晨宫廷生活细节的刻画，展现了一个宏大的、充满威严与繁华的场景，同时也传达了一种时间紧迫和日常生活中的规矩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
自燕都至白门纪行四十韵
瞻云游子意，锡类大君恩。
明发怀乡梦，晨驱远帝阍。
朋情宽别绪，旅况促归魂。
出郭成燕粤，登途念隰原。
长羸方永日，星火适当昏。
流汗时披体，惊沙日蔽轓。
逶迟周道永，鴥郁北林棔。
雾向人烟集，尘随马首奔。
横空皆布烁，弥野尽飞燉。
四合东西道，参差南北辕。
下车敦独宿，舍馆欲忘言。
郁薁供时食，菽葵备晚餐。
睡思昏默默，鼓角静浑浑。
虫唧催更变，鸡鸣破日暾。
披衣神聿诧，言驾志先惛。
虔祝凉飙至，私期密盖屯。
聊辞燕冀坟，乃历鲁齐藩。
炎帝光初遏，睡龙气乍喷。
殷雷惊起侧，骤雨快倾盆。
沾足能清曀，披襟可濯烦。
依人迎柳绪，娇路叠芳墩。
恣取千峰翠，孤闻一水湲。
迷筠穿得路，垂枣弱披垣。
云与山呼吸，风依谷吐吞。
管台荒不理，孟庙宇重尊。
碑纪歼妖处，观盈戮叛墦。
萧条循兖界，迤逦渡河源。
怪激如呼怒，淤衡若鼓喷。
一望皆活发，万里尽混湓。
城版侵鱼鳖，民居傍鹿猿。
怡观虽浩浩，率浒尚沄沄。
忽见庄鱼乐，还悲我马啍。
晨过汤沐邑，夕发祖皇庉。
草昧烟云旧，冲疲气色喧。
关山仍阻险，葛驿暂栖跟。
屈指三千里，渡江已百村。
凉薰翻碧萏，初露转霜蘋。
炎伏辞朱宿，清秋在白门。
乡心疏岁月，归梦绕家园。
长啸声何极，孤吟意自论。
《自燕都至白门纪行四十韵》【明·郭之奇】瞻云游子意，锡类大君恩。明发怀乡梦，晨驱远帝阍。朋情宽别绪，旅况促归魂。出郭成燕粤，登途念隰原。长羸方永日，星火适当昏。流汗时披体，惊沙日蔽轓。逶迟周道永，鴥郁北林棔。雾向人烟集，尘随马首奔。横空皆布烁，弥野尽飞燉。四合东西道，参差南北辕。下车敦独宿，舍馆欲忘言。郁薁供时食，菽葵备晚餐。睡思昏默默，鼓角静浑浑。虫唧催更变，鸡鸣破日暾。披衣神聿诧，言驾志先惛。虔祝凉飙至，私期密盖屯。聊辞燕冀坟，乃历鲁齐藩。炎帝光初遏，睡龙气乍喷。殷雷惊起侧，骤雨快倾盆。沾足能清曀，披襟可濯烦。依人迎柳绪，娇路叠芳墩。恣取千峰翠，孤闻一水湲。迷筠穿得路，垂枣弱披垣。云与山呼吸，风依谷吐吞。管台荒不理，孟庙宇重尊。碑纪歼妖处，观盈戮叛墦。萧条循兖界，迤逦渡河源。怪激如呼怒，淤衡若鼓喷。一望皆活发，万里尽混湓。城版侵鱼鳖，民居傍鹿猿。怡观虽浩浩，率浒尚沄沄。忽见庄鱼乐，还悲我马啍。晨过汤沐邑，夕发祖皇庉。草昧烟云旧，冲疲气色喧。关山仍阻险，葛驿暂栖跟。屈指三千里，渡江已百村。凉薰翻碧萏，初露转霜蘋。炎伏辞朱宿，清秋在白门。乡心疏岁月，归梦绕家园。长啸声何极，孤吟意自论。
https://shici.929r.com/shici/A7wfmv.html