花院相重点破苔，谁心肯此话心灰。
好风时傍疏篁起，幽鸟晚从何处来？
笔砚兴狂师沈谢，香灯魂断忆宗雷。
浮生已问空王了，箭急光阴一任催。
《静院》全文
- 拼音版原文全文
静 院 唐 /齐 己 花 院 相 重 点 破 苔 ，谁 心 肯 此 话 心 灰 。好 风 时 傍 疏 篁 起 ，幽 鸟 晚 从 何 处 来 。笔 砚 兴 狂 师 沈 谢 ，香 灯 魂 断 忆 宗 雷 。浮 生 已 问 空 王 了 ，箭 急 光 阴 一 任 催 。
- 注释
- 花院：开满花的庭院。
相重：点缀，遍布。
点破苔：踩破苔藓，表示人迹罕至。
心肯：愿意。
话心灰：倾诉内心的沮丧与失望。
好风：和煦的风。
时傍：时常靠近。
疏篁：稀疏的竹子。
幽鸟：隐匿在林中的鸟。
晚从何处来：傍晚时分从哪里飞回来。
笔砚：笔和砚台，代指写作或书法。
兴狂：兴致高涨，狂放不羁。
师沈谢：效仿沈约和谢灵运，两位古代文人。
香灯：燃着的香和灯，营造出静谧的氛围。
魂断：极度思念，魂牵梦绕。
忆宗雷：怀念名叫宗雷的人，可能是一位友人或老师。
浮生：虚浮不定的人生。
已问空王：已经向佛（空王）寻求答案，比喻对人生有所领悟。
箭急光阴：光阴似箭，形容时间过得飞快。
一任催：任凭时间催促，表现了一种豁达的态度。
- 翻译
- 花朵点缀的庭院里苔藓被踩破，有谁愿意在这里倾诉心灰意冷。
清风时常伴随着稀疏的竹林升起，傍晚时分，幽静的鸟儿从哪里飞来？
提笔研墨的兴致如同沈约、谢灵运般狂放，烛光下诵读，魂牵梦绕地回忆着宗雷。
人生的虚浮我已经向佛祖求解明白，时光如箭急速流逝，任由它催促。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、隐居养性的生活状态。开篇“花院相重点破苔”，通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人隐逸之所的宁静与美好。"谁心肯此话心灰"则流露出诗人对于尘世纷扰、红尘滚滚的淡然与不屑一顾。
接着“好风时傍疏篁起，幽鸟晚从何处来？”这两句通过对和风细雨以及归巢鸟鸣的描绘，进一步强调了静谧环境下的生命之美与诗人内心世界的安宁。
"笔砚兴狂师沈谢，香灯魂断忆宗雷"一段，则是诗人在隐逸生活中对书卷、学问的渴望，以及对往昔友人或先贤的怀念。这里的“师沈谢”暗示了诗人对于知识与智慧的追求，"香灯魂断忆宗雷"则表达了一种超越时空的精神联系。
最后，“浮生已问空王了，箭急光阴一任催”两句，表现出诗人对世俗生活的彻底放下，以及对于生命流逝、光阴迫切的深刻感悟。这里的“浮生”指的是世间的红尘生涯，而“问空王了”则是诗人已然超脱于这些烦恼之外。"箭急光阴一任催"则是一种对时间流逝速度的无奈与感慨，表达了一种生命有限、岁月匆匆的悲凉。
总体而言，这首诗通过诗人的隐逸生活，展现了一个内心宁静、超脱尘世的意境。它不仅描绘了自然美景，也深刻地表现了诗人对于知识、友情与生命意义的追求和感悟，是一首充满哲理且意境幽深的唐代诗作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
满江红·其二六月二十四日
毒雾漫空，知多少、蛟腥作雨。
尚不卜、旧时巢燕，傍谁门户。
蜗角河山蛮触战，相持南北皆师旅。
惜将军、衣锦未还乡，从征苫。妖魅嬲，刑天舞。
炮石烈，风潮鼓。叹苍苍仁爱，何仇下土。
累岁潦荒民困甚，干戈况自萧墙举。
看飞来、天堑又鏖兵，雷霆怒。