大江来章贡，小江出香城。
快哉一阁上，揖此二水清。
江落波澜静，江涨波澜惊。
四时五变化，两目常兼并。
登临苟得要，坐使万象呈。
吾闻邹国轲，耻作么么生。
平生浩然气，直与天地盈。
观水必观澜，寓言见真情。
雨集沟浍间，肯把青眼横。
长卿轲之徒，胸中气峥嵘。
学障百川东，词如三峡倾。
此道素自得，此景宜天成。
我本烟波徒，临流尝濯缨。
他年理渔艇，往寻鸥鹭盟。
倘绘新居图，载我一叶轻。
《寄题新居罗长卿观澜阁兰堂二首·其一》全文
- 翻译
- 大江从章贡而来，小江源自香城
站在阁楼上真是畅快，面对这两条清澈的江水
江水落下时平静无澜，上涨时则波涛汹涌
四季变换，江面景象丰富多样
登高望远，若能领悟其中关键，万物尽收眼底
听说邹国的轲，以默默无闻为耻
他一生胸怀坦荡，气概与天地相接
观水必看其波澜，这道理蕴含深意
即使雨水汇集于沟渠，也绝不轻视
像长卿和轲这样的才子，胸中充满豪情壮志
他们的学问如同百川东流，诗词如三峡般雄浑
我向来对此道有独到见解，眼前的景色仿佛天工造就
我本是江湖之人，常在河边洗涤心灵
将来我要驾舟垂钓，寻找鸥鹭相伴的生活
如果绘制新居图，定要带上我这轻舟
- 注释
- 大江：长江。
章贡：地名。
小江：赣江。
香城：地名。
快哉：畅快。
阁上：阁楼。
揖：迎接。
江落：江水落下。
波澜静：平静。
澜：波澜。
江涨：江水上涨。
四时：四季。
五变化：多变。
两目：双眼。
登临：登高。
苟得要：若能领悟关键。
邹国：古代诸侯国。
轲：指孔子弟子曾子。
么么生：默默无闻的人。
浩然气：正气。
天地盈：与天地相接。
观水：观江。
寓言：比喻。
雨集：雨水汇集。
沟浍：小沟渠。
青眼横：重视。
长卿：司马相如。
轲之徒：像曾子那样的人。
胸中气：胸怀抱负。
学障：学问阻塞。
词如：诗词如同。
三峡倾：三峡般壮观。
素自得：向来自认为。
此景：眼前的景色。
天成：自然形成。
烟波徒：江湖漂泊者。
濯缨：洗涤冠缨，象征洗去尘俗。
理渔艇：打理渔舟。
鸥鹭盟：与鸥鹭结盟。
新居图：新居的画图。
一叶轻：轻舟。
- 鉴赏
这首宋诗描绘了诗人站在罗长卿的观澜阁上，欣赏章贡江和香城流出的小江交汇的壮丽景色。"快哉一阁上，揖此二水清"表达了诗人对登高望远的喜悦，以及对江水清澈的喜爱。接下来，诗人通过江水的涨落变化，寓言人生四时五味，感叹万象的变幻。
诗人引用邹国的孔子弟子轲，意在表达自己不满足于平凡，有着浩然正气，与天地同在。"观水必观澜，寓言见真情"进一步强调了观察事物应洞察其深层含义。诗人赞赏罗长卿的才华，认为他的文章如同长江三峡般雄浑磅礴，而他自己则向往烟波江湖的生活，期待退休后泛舟寻觅鸥鹭为伴。
最后，诗人表示如果有人绘制新居图，希望能将自己融入其中，象征着他对这种宁静生活的向往。整首诗以自然景色为引，抒发了诗人的人生感慨和理想追求。
- 作者介绍
-
周必大
周必大（1126年8月15日—1204年10月25日），字子充，一字洪道，自号平园老叟。原籍郑州管城（今河南郑州），至祖父周诜时居吉州庐陵（今江西省吉安县永和镇周家村）。南宋著名政治家、文学家，“庐陵四忠”之一。绍兴二十一年（1151年）进士及第。绍兴二十七年（1157年），举博学宏词科。曾多次在地方任职，官至吏部尚书、枢密使、左丞相，封许国公。庆元元年，以观文殿大学士、益国公致仕。朝代：宋 字：子充 生辰：1126年8月15日—1204年10月25日
- 猜你喜欢