翦横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。怜夜冷孀娥，相伴孤照。古苔泪锁霜千点，苍华人共老。料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。
行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。残醉醒，屏山外、翠禽声小。寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。
《花犯·其一中吕商谢黄复庵除夜寄古梅枝》全文
- 注释
- 横枝：指梅的枝条。
翛然：即无拘无束，自由自在。
孀娥：即嫦娥。
因她弃夫后羿奔月，故称之孀娥。
孀，一本作“霜”。
古苔：有苔藓寄生在梅树根枝之上，称苔梅。
千点：一本作“痕饱”。
苍华：花白。
驿路：有驿站的大道。
飞香：喻指梅。
冻：一本作“冷”，一本作“暗”。
琼娘：许飞琼，传说中的仙女。
纤缟：白色的衣裙。
缟：白色。
绀壶：指插梅枝的天青色水壶。
绀：深青带红的颜色。
玉龙：笛子。
杳：悠远。
- 翻译
- 将梅花从树上剪下来后，倒映溪中的梅枝影也即分成两截，但映在平静似镜的溪水中的梅影却显得更加空疏、自在。将梅花放置在窗台上，梅花的清香给居所带来了春的气息，独守广寒的嫦娥也将月光洒照在梅枝上陪伴。眼前的梅枝已有多年，枝上长着泪痕似的斑斑白霜般的苔藓，它与我头上的苍苍白发互相映衬。沿着驿道，踏着浅雪，将梅花的清香一路散发在浅雪中的冻草上，紧赶而来，终于在除夜黄昏时送到了。
好像在梦中见到梅神冰肌玉骨，身披素缟在风中翩翩起舞。醉梦醒后，仍在幻觉中，仿佛听到翠羽啁唧的声音。时间已过很久，连插着梅枝的壶中泉水也渐渐由冷变暖。只见青灯上的灯光也渐转暗，室外已泛出晓光，忽然感到又一个新年到来了。但是害怕它们翩然起舞，就像蝴蝶和雪一样。
- 鉴赏
这首诗是南宋女词人吴文英的作品，名为《花犯》。从诗中可以看出作者对于春天到来的期待，以及对孤独生活状态的描绘。
"剪横枝，清溪分影，翛然镜空晓。小窗春到。"
这里描述了早晨的景象，树枝被修剪，清澈的小溪中倒映着树木的影子，仿佛是镜中之景，清晰而静谧。在这样的早晨，小窗前已经感觉到了春天的气息。
"怜夜冷孀娥，相伴孤照。"
诗人对寒冷的夜晚感到悲凉，那孤独的烛光则是她唯一的陪伴。
"古苔泪锁霜千点，苍华人共老。"
这里描写了古老的苔藓上凝结着露水和霜花，每一滴都像是时间的眼泪。而年华流转，人们也随之老去。
"料浅雪、黄昏驿路，飞香遗冻草。"
诗人细数着薄雪覆盖下的道路，以及夕阳下的驿站小径上飘散的花香和被风吹过的残留冰霜。
"行云梦中认琼娘，冰肌瘦，窈窕风前纤缟。"
这几句描绘了一种超脱现实的意境，仿佛在云端之上梦见了美丽的琼姬，她的肌肤如同冰雪般细腻而瘦弱，在微风中显得更加纤细和柔美。
"残醉醒，屏山外、翠禽声小。"
诗人从酒醉中醒来，听到的是远处屏山之外传来的鸟鸣，那些绿色的鸟儿发出了细小的声音。
"寒泉贮、绀壶渐暖，年事对、青灯惊换了。"
这里写到了寒冷的泉水被存放在壶中渐渐变暖，而岁月流转之下，面对着青色油灯，这些年华就这样悄然交替。
"但恐舞、一帘胡蝶，玉龙吹又杳。"
最后几句表达了诗人对于未来的一种担忧，担心那些如同舞动的蝴蝶般美好的事情会随着风而逝去，而那遥远的、传说中的玉龙之声，又在空中飘渺不定。
整首诗通过细腻的意象和深长的情感，展现了作者对于春天到来的期待，以及对孤独生活状态的描绘，既有对自然美景的赞美，也有对人生易逝的感叹。
- 作者介绍
-
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。《宋史》无传。一生未第，游幕终身。于苏、杭、越三地居留最久。并以苏州为中心，北上到过淮安、镇江，苏杭道中又历经吴江垂虹亭、无锡惠山，及茹霅二溪。游踪所至，每有题咏。晚年一度客居越州，先后为浙东安抚使吴潜及嗣荣王赵与芮门下客，后“困踬以死”。朝代：宋 字：君特 号：梦窗 籍贯：四明（今浙江宁波） 生辰：约1200～1260
- 猜你喜欢
渔乐图为茅指挥题
渔郎家住鸬鹚湾，水云千顷茅三间。
太平身不识官府，只将网罟营朝餐。
大儿扳罾露两膊，小儿鸣橹垂双鬟。
烟波托命作畎亩，蒲蓑不怕风雨寒。
东泛白苹渚，西泊黄芦滩。
水边长觅鸥鹭伴，天上那识鹓鸾班。
得鱼归来慰妻子，收拾丝纶坐篷底。
菱租剩有输官钱，沽酒街头籴新米。
紫蟹黄金螯，白鲫丹砂尾。
错杂罗盘餐，交欢聚邻里。
有身谁无衣食谋，昨日红颜今白头。
铜驼陌上车如流，扰扰尘土何时休。
我爱严子陵，脱身如老鹤。
钓雪桐江台，高情付寥廓。
人生胡为困羁缚，对此新图想丘壑。
扁舟弄月歌沧浪，谁似渔家有真乐。