几程便要买归舟，身在延平已倦游。
但有菜羹供祭礼，人生何必到融州。
《过延平书怀》全文
- 拼音版原文全文
过 延 平 书 怀 宋 /陈 藻 几 程 便 要 买 归 舟 ，身 在 延 平 已 倦 游 。但 有 菜 羹 供 祭 礼 ，人 生 何 必 到 融 州 。
- 翻译
- 几程旅程后就想要买艘归舟，我在延平已经厌倦了游历。
只要有蔬菜汤供奉祭祀，人生又何必要去融州呢。
- 注释
- 几程：几段路程。
买：购买。
归舟：回家的船。
延平：地名，古代福建地区。
倦游：感到疲倦的游历。
菜羹：简单的蔬菜汤。
供祭礼：用来祭祀的供品。
何必：何必一定要。
融州：地名，古代广西地区。
- 鉴赏
这首诗表达了诗人陈藻在游历延平后的心境。首句"几程便要买归舟"，透露出诗人已经厌倦了旅途，急于结束旅程，想要回家的心情。"身在延平已倦游"进一步强调了他对当前所处环境的疲惫感，表明延平并非他理想中的久留之地。
第二句"但有菜羹供祭礼"，诗人以简朴的生活方式——只有粗茶淡饭来祭祀，暗示自己对物质生活的淡泊，更注重精神层面的需求。这句诗也流露出一种超脱世俗的清高态度。
最后一句"人生何必到融州"则是诗人的感慨，他认为人生不必过于追求远方的名利，眼前的平凡生活和内心的宁静就已经足够。这句诗是对人生态度的一种独特见解，体现出诗人对归隐生活的向往和对心灵满足的追求。
总的来说，这首诗通过描绘诗人旅途中的感受和对生活的反思，展现了宋代理性主义和淡泊名利的价值观。
- 作者介绍
- 猜你喜欢