美玉常为器，兹焉变漏卮。
酒浆悲莫挹，樽俎念空施。
符彩功难补，盈虚数已亏。
岂惟孤玩好，抑亦类瑕疵。
清越音虽在，操持意渐隳。
赋形期大匠，良璞勿同斯。
《玉卮无当》全文
- 翻译
- 美玉常被用来制作器物，现在却成了漏水的器皿。
面对酒浆，心中充满悲伤，无法再酌取，想起宴席上的杯盘，也只是徒有其表。
符咒和色彩的装饰无法弥补它的缺陷，盈满与亏损的规律已经显现出来。
这不仅仅是我个人的喜爱，也如同有瑕疵的存在。
虽然声音依然清脆，但持有者的意愿和热情逐渐消退。
它的形状是由大师塑造，但优质的璞玉不应如此命运。
- 注释
- 美玉：珍贵的玉石。
器：器具。
兹：此。
漏卮：漏水的壶。
挹：酌取。
樽俎：宴席上的酒器。
符彩：符咒和色彩。
功难补：无法弥补。
盈虚：盈满与亏损。
数已亏：规律显示有缺陷。
孤玩好：个人喜爱。
类瑕疵：像有瑕疵。
操持：持有和使用。
隳：消退。
大匠：大师。
良璞：优质璞玉。
勿同斯：不应如此。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人蒋防的《玉卮无当》。诗中通过对美玉制成的器物——漏卮的描写，表达了诗人对于世事无常、美好易逝的感慨。
"美玉常为器，兹焉变漏卮" 表明了玉石原本是用来制作精美器具，但现在却被制成了酒具中的漏卮（一种用于过滤酒渣的小工具），这在诗人眼中是一种材不对等的浪费。
接下来的两句 "酒浆悲莫挹，樽俎念空施" 描述了酒虽然是用来享乐的，但现在却只能感叹时光易逝，美好难以长久。樽俎，即古代盛放酒具和祭品的器物，这里象征着往昔的欢愉与记忆。
"符彩功难补，盈虚数已亏" 抒发了对于过去荣耀和现实之间差距的无奈感受。符彩可能指的是古代用来装饰或标志身份的织物，功难补意味着那些曾经辉煌的成就现在已经无法恢复。
"岂惟孤玩好，抑亦类瑕疵" 反问道，是不是因为玉器原本是孤独之物，或者说，它们本身就是有瑕疵的，所以才会被用作如此平凡的用途。这两句表达了诗人对于美好事物不再受到重视和珍惜的哀叹。
"清越音虽在，操持意渐隳" 描述了尽管玉器发出的声音依旧清脆悦耳，但握持它时的心意却逐渐变得模糊和消散。这里可能暗指诗人对于过去美好记忆的怀念，以及对现实无法再次捕捉到那种纯粹与美好的失落感。
"赋形期大匠，良璞勿同斯" 最后两句表达了诗人的愿望，即希望有一位能理解并珍视玉石之美的大匠人来重新塑造它，使其不再沦为平凡的漏卮。良璞指的是上好的玉石，勿同斯则是期盼大匠能够与这些美好之物相得益彰。
总体而言，这首诗通过对玉器命运的反思，抒发了诗人对于时代变迁、美好易逝以及个人理想与现实之间差距的深刻感慨。
- 作者介绍
-
蒋防
蒋防（792—835），字子微。出身于义兴（宜兴）蒋氏望族。年少时聪慧好学。青年时才名就播扬远近。他的父亲有位朋友想试试他的才华，以《秋河》为题要他作赋。他思索片刻，援笔立就。父友见了，啧啧称赞。对赋中有一偶句，尤为赞赏。“连云梯以回立，跨星河而径度。”成为一时传诵的名句。朝代：唐 字：子微 生辰：792—835
- 猜你喜欢