蟠桃实在枝，蟠桃花已飞。
相隔五十春，一旦还相依。
康叔视金龟，解去如粪土。
徒步入峣关，金州取其母。
古人亦有此，比之康叔难。
几时有古人，能如公弃官。
玉莲仙宇中，相会谈此事。
使我发惊叹，达晓不能寐。
借问侍安舆，辇下何时过。
我欲率诸君，扶服诣门贺。
《朱康叔郎中弃官求母于金州因会华清宫作此诗送之》全文
- 翻译
- 蟠桃熟透在枝头，蟠桃花瓣已飘飞。
相隔五十个春天，忽然又相依偎。
康叔看待金钱，视若粪土般轻贱。
徒步穿越峣关，只为金州寻母。
古人也有这般，但比康叔更难。
何时再有古人，能像您那样弃官。
在那玉莲仙宇中，共论此事真奇特。
此事让我惊叹，直至天明也无法入眠。
请问侍卫车驾，京城何时能经过。
我愿带领众人，恭敬前往祝贺您的归家。
- 注释
- 蟠桃：神话中的仙果。
五十春：很长时间。
康叔：周朝诸侯。
金龟：古代贵重饰品。
粪土：比喻极不值钱。
峣关：古代关隘。
金州：地名，可能指作者故乡。
古人：古代贤人。
弃官：辞去官职。
玉莲仙宇：仙境般的宫殿。
侍安舆：侍从乘坐的车辆。
辇下：京都。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个温馨的家庭团聚场景，诗中通过对比和反差手法表达了诗人对朱康叔弃官求母行为的赞美。开篇两句“蟠桃实在枝，蟠桃花已飞”设置了一种生长与凋零并存的意象，为后文的情感积累做铺垫。
接着，“相隔五十春，一旦还相依”表达了久别重逢的喜悦和珍贵。这里的“五十春”虽是夸张之词，但强调了时间的长久和分离的艰辛，突出了团聚时刻的难得与宝贵。
“康叔视金龟，解去如粪土”则通过对比手法，将朱康叔弃官求母的行为与古人重视官职、财富的态度形成鲜明对比，显示出诗人对朱康叔选择家庭的赞赏。
“徒步入峣关，金州取其母”具体描绘了朱康叔不畏艰险，只为寻找母亲而踏上千里之行的情景。这里，“徒步”二字传达了一种坚定和无畏的心态。
“古人亦有此，比之康叔难”则进一步强调，虽然历史上也有弃官归隐的例子，但朱康叔这样的行为在诗人看来是尤为难能可贵的。
“几时有古人，能如公弃官”这句通过设问的形式，再次表达了对朱康叔选择的敬佩。这里，“几时”二字传递了一种期待与希望，同时也强化了诗中赞美的情感。
“玉莲仙宇中，相会谈此事”则转向了诗人和朱康叔在华清宫的相聚情景，通过对话的形式分享这段经历。这里，“玉莲仙宇”营造了一种超凡脱俗的氛围。
“使我发惊叹，达晓不能寐”表达了诗人对于朱康叔行为的钦佩和感动，以及这种情感对其产生的深刻影响，甚至到了无法入睡的地步。
最后，“借问侍安舆，辇下何时过。我欲率诸君，扶服诣门贺”则展现了诗人对朱康叔一家团聚的喜悦，以及希望能亲自参与庆祝的愿望。这里，“侍安舆”和“扶服诣门贺”都体现了一种诚挚和恭敬的情感。
总体而言，这首诗通过对比和反差手法，赞美了朱康叔弃官求母的崇高行为，并在华清宫相聚时刻表达了深切的钦佩与喜悦。
- 作者介绍
-
文同
文同（1018～1079年），字与可，号笑笑居士、笑笑先生，人称石室先生。北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川省绵阳市盐亭县）人。著名画家、诗人。宋仁宗皇祐元年（1049年）进士，迁太常博士、集贤校理，历官邛州、大邑、陵州、洋州（今陕西洋县）等知州或知县。元丰初年，文同赴湖州（今浙江吴兴）就任，世人称文湖州。元丰二年（1079）正月二十日，文同在陈州（今河南省淮阳县）病逝，未到任而卒，享年61岁。朝代：宋 字：与可 号：笑笑居士 籍贯：北宋梓州梓潼郡永泰县（今属四川绵阳市盐亭县） 生辰：1018～1079年
- 猜你喜欢