碧玉飞天星坠地，玉剑分风交合水。
杨柳听歌莫向隅，鸡鸣一石留髡醉。
蹄轮送客沟水东，月娥挥手崦嵫峰。
蛮天列嶂俨相待，风官扫道迎游龙。
天姥剪霞铺晓空，漴漴大帝开明宫。
文鲸掉尾四海通，分明瀑布收灵桐。
山妖水魅骑旋风，魇梦齧魂黄瘴中。
借君郎鉴入崆峒，灵光草照闲花红。
《赠别离》全文
- 拼音版原文全文
赠 别 离 唐 /陈 陶 碧 玉 飞 天 星 坠 地 ，玉 剑 分 风 交 合 水 。杨 柳 听 歌 莫 向 隅 ，鸡 鸣 一 石 留 髡 醉 。蹄 轮 送 客 沟 水 东 ，月 娥 挥 手 崦 嵫 峰 。蛮 天 列 嶂 俨 相 待 ，风 官 扫 道 迎 游 龙 。天 姥 剪 霞 铺 晓 空 ，漴 漴 大 帝 开 明 宫 。文 鲸 掉 尾 四 海 通 ，分 明 瀑 布 收 灵 桐 。山 妖 水 魅 骑 旋 风 ，魇 梦 啮 魂 黄 瘴 中 。借 君 朗 鉴 入 崆 峒 ，灵 光 草 照 闲 花 红 。
- 翻译
- 碧玉般的星辰划过天际，坠入大地，如玉剑切割风与水交融。
杨柳轻摇，倾听歌曲，切勿独自悲伤，鸡鸣声中，石头下藏着美酒让人沉醉。
马蹄踏过，送别客人，沟水东流，月神挥手告别崦嵫山峰。
蛮荒天空排列的屏障似在等待，风神清扫道路，迎接游龙的到来。
天姥山裁剪彩霞，铺满清晨的天空，漴漴大帝居住的明皇宫展现在眼前。
文鲸摆动尾鳍，四海畅通无阻，清澈的瀑布收容了灵桐的光芒。
山妖水怪驾驭旋风，噩梦和黄瘴中侵蚀着灵魂。
请你借我郎君之眼，一同探索崆峒的神秘，灵光草映照下的闲花更显鲜艳。
- 注释
- 碧玉：形容宝石般明亮的绿色玉石。
坠地：落下地面。
杨柳：象征柔情。
隅：角落。
髡醉：使某人喝醉。
蹄轮：马蹄和车轮。
沟水东：沟水向东流。
月娥：月亮女神。
崦嵫峰：神话中的山峰名。
蛮天：边远的天空。
俨相待：整齐有序地等待。
风官：风神。
游龙：神话中的龙。
天姥：传说中的仙山。
漴漴：形容宫殿宏伟。
文鲸：神话中的鲸鱼。
灵桐：神圣的梧桐树。
魇梦：恶梦。
黄瘴：热带地区特有的疾病。
崆峒：中国西部的山脉。
灵光：神秘的光芒。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场仙界的宴会与人间的告别，充满了奇幻色彩和深远意境。开篇“碧玉飞天星坠地”一句，以夸张的手法展现了仙界降临人间的壮丽景象。“玉剑分风交合水”则透露出一种超自然的力量，仿佛可以操纵自然。
诗中“杨柳听歌莫向隅”劝诫人们不要错过美好的时光去感受音乐之美，而“鸡鸣一石留髡醉”则描写了主人公在宴会上尽情享乐，直至天亮，也不愿意离开。
“蹄轮送客沟水东”、“月娥挥手崦嵫峰”两句，分别从声音和视觉两个方面描绘了一幅送别图景。诗人通过这些细节，传达了对离别的无限留恋。
接下来的“蛮天列嶂俨相待”、“风官扫道迎游龙”则再次展现了仙界与人间交流的情景，其中蕴含着一种超越凡尘的自由和解脱。
“天姥剪霞铺晓空”一句，描绘了一位仙女在清晨裁剪云霞，为日出铺设道路。紧接着，“漴漴大帝开明宫”则展现了高远的神圣权威和庄严的场面。
“文鲸掉尾四海通”、“分明瀑布收灵桐”两句，通过神话中的生物——文鲸，以及瀑布的壮观，表达了一种超凡脱俗、与自然合一的境界。
而在“山妖水魅骑旋风”、“魇梦齧魂黄瘴中”这两句里，则描绘了一个充满妖魔鬼怪的幻想世界，但即使是在这种迷离之地，也有着对美好事物的向往和追求。
最后，“借君郎鉴入崆峒”一句，主人公似乎在请求友人借用神镜，以便进入仙境。紧接着，“灵光草照闲花红”则描绘了一幅仙界之中的美丽景象，传达了对那里的向往和留恋。
整首诗通过对仙界宴会的描述，以及与人间告别的情感交织，展现了诗人对于超脱凡尘、追求永恒美好的深切情怀。
- 作者介绍
-
陈陶
陈陶[唐]（约公元八四一年前后在世）字嵩伯，自号三教布衣，鄱阳剑浦人。（全唐诗作岭南人，此从唐才子传）生卒年及生平均不详，约唐武宗会昌初前后在世。工诗，以平淡见称。屡举进士不第，遂隐居不仕，自称三教布衣。（公元八五三年左右）避乱入洪州西山。咸通中，（公元八六六年左右）严撰节度江西，尝往山中，每谈辄竟日。尝遣妓建花往侍，陶笑而不答。莲花赋诗求去，有“处士不生巫峡梦，虚劳云雨下阳台”之句。朝代：唐 号：三教布衣 籍贯：当是剑浦(今福建南平) 生辰：约公元812—约885年
- 猜你喜欢
次转庵九日韵
窗前白白黄黄菊，门外疏疏短短篱。
择胜任从追赏日，有年即是太平时。
呼鹰戏马人千古，缀席浮舟酒一卮。
五百年间张翰句，风流犹待谪仙诗。