竞携书剑去纷纷，谁解登临对日曛。
北道荆夔一江下，南朝徐兖二州分。
高楼角晓鸣秋雨，远戍烽寒起暮云。
莫把寻常望瓜步，恐惊边雁不堪闻。
《送人之京口》全文
- 拼音版原文全文
送 人 之 京 口 宋 /周 弼 竞 携 书 剑 去 纷 纷 ，谁 解 登 临 对 日 曛 。北 道 荆 夔 一 江 下 ，南 朝 徐 兖 二 州 分 。高 楼 角 晓 鸣 秋 雨 ，远 戍 烽 寒 起 暮 云 。莫 把 寻 常 望 瓜 步 ，恐 惊 边 雁 不 堪 问 。
- 翻译
- 他们带着书籍和剑纷纷离去，又有谁能理解在夕阳下登山的感受。
北方的道路沿着长江一路向下，而南方的朝廷则以徐州和兖州为界。
清晨高楼上秋雨声声，远处的边防烽火在傍晚的云中升起。
不要轻易期待平凡的瓜步，因为这可能会惊动边疆的大雁，它们无法承受这样的消息。
- 注释
- 竞：争相、竞相。
纷纷：形容人多或事物杂乱。
登临：登山临水，指游览或眺望。
日曛：夕阳西下。
北道：北方的道路。
荆夔：古代地名，泛指湖北、湖南一带。
南朝：指中国历史上宋齐梁陈四个朝代，位于长江以南。
徐兖：古代地名，包括今江苏徐州和山东兖州地区。
高楼角：高楼的角落。
烽寒：烽火寒冷，形容边塞的荒凉。
瓜步：古地名，在今江苏六合，与诗词中的边疆不同。
边雁：边疆的大雁。
- 鉴赏
这首宋诗《送人之京口》是周弼所作，表达了诗人送别友人前往京口（今江苏镇江）时的感慨。首句“竞携书剑去纷纷”，描绘了友人带着书卷和剑器踏上旅程的场景，显示出其志向与决心。次句“谁解登临对日曛”则暗示了诗人自己对友人离去的孤独感，以及对友人面对日落时心境的揣测。
第三句“北道荆夔一江下”，点明友人沿长江东下，途径荆楚之地，路途遥远。第四句“南朝徐兖二州分”，则进一步说明友人将进入南朝的行政区划，暗示了时代的变迁和地理的划分。
第五、六句“高楼角晓鸣秋雨，远戍烽寒起暮云”，通过秋雨和烽烟的意象，渲染出一种离别的凄凉氛围，以及对友人旅途安全的担忧。最后一句“莫把寻常望瓜步，恐惊边雁不堪闻”，以边地雁阵受惊为喻，表达了诗人希望友人此行能低调行事，以免引起不必要的麻烦或惊扰。
整体来看，这首诗情感深沉，寓情于景，既表达了对友人的关切，又寄托了自己的离别之情，展现了宋诗含蓄而富有意境的特点。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
八月十四夜得直指虞石王公书贶以还朝束急不果罗浮之游因偕里中诸缙绅攀宴小园赋此候别·其一
四百峰头紫气浓，相期跨鹤御泠风。
脂车自是王程急，卧辙还怜野老同。
吹笛关山秋正半，绕枝乌鹊月初中。
临岐欲驻彝门驾，可向江头问桂丛。