炉火烬复燃，腾腾送冬夜。
室空絮不温，况有无衣者。
严风刷城头，华灯照车下。
贵人犯宵出，欢宴逮仆马。
道旁褴缕子，持剂不救饿。
国帑内空虚，市易困刀货。
欺人盗贼行，窃国富者哿。
人各不相恤，责亦在尔我。
《杂诗·其二》全文
- 注释
- 炉火：燃烧后的炉火。
烬：余烬。
腾腾：热气蒸腾的样子。
絮：棉絮。
温：保暖。
严风：寒冷的风。
刷：吹过。
华灯：华丽的灯笼。
宵出：深夜出行。
逮：跟随。
褴缕子：衣衫褴褛的人。
持剂：拿着药剂。
国帑：国家财政。
市易：市场交易。
困刀货：因货币短缺而困顿。
窃国富者：掠夺国家财富的人。
哿：语气词，表示一类人。
相恤：互相帮助。
责亦在尔我：责任也在你我身上。
- 翻译
- 炉火余烬再燃，热气蒸腾驱走冬夜的寒冷。
室内空荡，棉絮无法保暖，更何况还有衣不蔽体的人。
寒风吹过城头，华丽的灯笼照亮了车下的道路。
权贵之人深夜出行，宴饮狂欢直至仆从马匹疲惫。
路边衣衫褴褛的人，拿着药剂也无法填饱饥饿。
国家财政空虚，市场交易因货币短缺而困顿。
那些欺压百姓的盗贼，贪婪地掠夺国家财富。
人们互不关心，责任也在于你我之间。
- 鉴赏
这首诗描绘了冬夜寒苦与社会不公的景象。首句“炉火烬复燃，腾腾送冬夜”以炉火的微弱余烬象征着贫寒人家仅有的温暖。接下来，“室空絮不温，况有无衣者”强调了室内的寒冷和底层人民的衣食无着。诗人通过“严风刷城头，华灯照车下”对比，揭示了权贵阶层的奢华出行与百姓生活的艰辛。
“贵人犯宵出，欢宴逮仆马”直接点出权贵在深夜出行，享受宴乐，而“道旁褴缕子，持剂不救饿”则描绘了路边衣衫褴褛的人们忍饥挨饿，即使有药也无法自救。诗人进一步揭示了国家财政困难，“国帑内空虚，市易困刀货”，货币贬值，民生艰难。
最后两句“欺人盗贼行，窃国富者哿”揭示了社会道德沦丧，盗贼横行，而掠夺国家财富的人却逍遥法外。结尾“人各不相恤，责亦在尔我”表达了诗人对人与人之间缺乏同情与互助的批判，认为每个人都应反思自己的责任。
整体来看，这首诗以生动的场景和鲜明的对比，展现了清朝末年社会的贫富悬殊和道德败坏，具有强烈的现实主义色彩。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
读五贤传偶成五首·其五咏潘岳
阁道东，有大牛。王济鞅，裴楷鞧，和峤刺促不得休。
宁知投分寄石友，白首同归俱被收。
牧羊酤酪俟伏腊，灌园舂税何所求。
夫人轻轩儿戏綵，天下乐，复有否。
九卿司马安，通人和长舆。
巧宦信有之，用拙宁非诬。
我思陶徵君，养素傲樊圃。
黄菊绕柴桑，清风满窗户。
张循王墓
六丁不下驱天骄，宫车碾雪夜渡辽。
白头乌啄大家屋，衣锦王孙路傍哭。
一马化龙浮渡江，临安王气于斯卜。
烽火江淮草木残，中原血战腥风寒。
挥戈谁洗靖康耻，屈指英雄岳与韩。
区区子英奚为者，片纸赝书背人写。
风波万里坏长城，三字翻称廷尉平。
北人歌舞南人泣，贺兰铁骑仍纵横。
两宫魄冷冰天月，配飨反旌谗谄骨。
麒麟墓道枕苍烟，御墨淋漓洒碑碣。
墓门高揭对晴湖，松栝深深叫训狐。
金陵城外苍茫处，丑缪堂封千载污。