凌晨别我将何适，鹤态飘然振霜翮。
指点金华欲去游，骑驴直造烟霞宅。
一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴。
背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆。
水潺潺兮风索索，帘卷虚堂正岑寂。
高歌应有鬼神听，状物潜驱鸿化力。
繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹。
吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石。
《赠张俞秀才游金华山》全文
- 拼音版原文全文
赠 张 俞 秀 才 游 金 华 山 宋 /郑 炎 凌 晨 别 我 将 何 适 ，鹤 态 飘 然 振 霜 翮 。指 点 金 华 欲 去 游 ，骑 驴 直 造 烟 霞 宅 。一 片 岚 光 凝 不 飞 ，数 里 松 阴 翠 如 滴 。背 腊 山 寒 雪 未 消 ，迎 春 地 暖 花 争 拆 。水 潺 潺 兮 风 索 索 ，帘 卷 虚 堂 正 岑 寂 。高 歌 应 有 鬼 神 听 ，状 物 潜 驱 鸿 化 力 。繄 我 浮 生 系 郡 符 ，安 得 乘 闲 访 灵 迹 。吟 成 一 首 送 君 诗 ，倩 僧 勒 上 岩 边 石 。
- 翻译
- 在黎明时分你将离去，白鹤般轻盈振动着霜白的翅膀。
你指向金华山，想去游历，骑着驴子直奔那云雾缭绕的仙境住所。
山间的岚气凝聚不散，数里松林的阴凉翠绿如滴翠。
背对着腊月的寒冷，山上的积雪还未消融，迎接春天的地方却温暖花开竞艳。
流水潺潺，微风瑟瑟，空荡的厅堂中只有帘幕轻轻摇曳，显得格外寂静。
高亢的歌声定能惊动天地鬼神，你的诗作仿佛蕴含着驱使万物的力量。
我的一生被郡守职责所牵绊，怎能在这闲暇之时去探寻那些神奇的遗迹。
为你写下这首诗，我请僧人刻在岩石上，作为临别的赠礼。
- 注释
- 凌晨：清晨。
鹤态：白鹤的姿态。
振霜翮：振动着覆盖霜白的翅膀。
指点：指向。
灵迹：神奇的遗迹或圣地。
吟成：写完诗。
勒上：刻在。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨时分，诗人郑炎目送张俞秀才轻盈如鹤般踏上金华山之旅的情景。"凌晨别我将何适"，以别离之景起笔，流露出对友人离去的关切。"鹤态飘然振霜翮"，运用比喻，赞美张俞秀才的超逸风采。
接着，诗人想象张俞秀才骑驴直奔烟霞缭绕的仙境，"指点金华欲去游"，展现出他对自然美景的向往和追求。沿途的景色生动细腻，"一片岚光凝不飞，数里松阴翠如滴"，描绘出山色的静谧与翠绿。
"背腊山寒雪未消，迎春地暖花争拆"，通过季节的转换，暗示旅程中的气候变化，以及生机勃勃的景象。诗人感叹自己身负公务，无法随友人一同游历，"繄我浮生系郡符，安得乘闲访灵迹"，表达了对自由生活的向往和对山水灵迹的遗憾。
最后，诗人以赠诗的方式表达对张俞秀才的祝福，"吟成一首送君诗，倩僧勒上岩边石"，希望他的诗作能长久镌刻在山石之上，成为他们友情的见证。整首诗情感真挚，语言优美，富有画面感，展现了诗人对友人的深情厚谊和对自然山水的热爱。
- 作者介绍
- 猜你喜欢