我家本出颍川住，几世不曾归颍川。
今我暂来忽暂去，太丘风流谁与传。
《颍川二绝·其一》全文
- 注释
- 我：指诗人自己。
家：家庭。
本：本来。
出：出自。
颍川：地名，古代的一个郡县。
住：居住。
几世：几代人。
曾：曾经。
归：返回。
今：现在。
暂：暂时。
来：到来。
忽：突然。
去：离开。
太丘：古地名，指陈留太丘（今河南开封附近），以陈寔（字太丘）的德行闻名。
风流：指高尚的品德和才情。
谁：谁人。
与：和。
传：传承。
- 翻译
- 我家原本住在颍川这个地方，几代人都没有回过故乡。
如今我暂时前来又即将离开，太丘的风流逸事还有谁能传承呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈东所作的《颍川二绝(其一)》。诗中，诗人以自家源出颍川为背景，表达了对故乡的深深眷恋和对家族传统风雅的感慨。首句“我家本出颍川住”点明了诗人的籍贯，接着“几世不曾归颍川”暗示了家族长久的离乡背井，流露出淡淡的思乡之情。诗人通过自身的暂时归乡和离去，感叹“今我暂来忽暂去”，表达了时光荏苒，家族风流无人承继的忧虑。最后以疑问句“太丘风流谁与传”收束，既是对家族荣誉的呼唤，也是对后世子孙的期待，寓含了深沉的历史责任感。整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，富有家国情怀。
- 作者介绍
-
陈东
陈东(1086～1127年)，字少阳，北宋元祐元年（1086年）出生于一个“自五世以来，以儒嗣其业”的家庭。陈东很早就有声名，洒脱不拘，不肯居于人下，不忧惧自己的贫寒低贱。蔡京、王黼当时用事专权，人们不敢指责，只有陈东无所隐讳忌讳。他参加宴会集会，在座的客人害怕连累自己，都避开他。后来以贡士进入太学。朝代：宋 字：少阳 生辰：1086～1127年
- 猜你喜欢