山城如斗大，君肯为、两年留。
问读易堂前，翛然松竹，留得君不。
天边乍传消息，趁春风、归侍翠云裘。
留取去思无限，江蓠香满汀洲。不妨无蟹有监州。
臭味喜相投。怪底事朝来，骊歌催唱，唤起离愁。
羡君戏衫脱却，一身轻、无事也无忧。
昨夜梦随杖履，道林岳麓同游。
《木兰花慢.饯公孙倅》全文
- 翻译
- 这城市小得像只斗，你是否愿意为了它停留两年。
在读易堂前，松竹悠然，能否留住你的身影。
忽然从天边传来消息，趁着春风，你穿着翠色云裘归来。
留下无尽的思念，江边的花草充满汀洲，即使没有螃蟹，也有监察官陪伴。
气味相投，为何清晨的骊歌催促，唤起了离别的忧愁。
羡慕你脱下戏服，一身轻松，无事可忧。
昨晚梦中，我与你手握杖履，在道林和岳麓山一同游玩。
- 注释
- 山城：形容城市小。
斗：古代盛酒或量米的器具,此处比喻小。
肯：愿意。
读易堂：读书的地方。
翛然：自由自在的样子。
松竹：象征高洁品格。
归侍：归来侍奉亲人。
翠云裘：绿色的皮衣，代指贵重衣物。
无蟹：没有螃蟹的比喻，暗示清贫。
监州：监察官员。
骊歌：毕业或离别时唱的歌。
唤起：引起。
戏衫：戏剧服装。
一身轻：身心轻松。
杖履：拐杖和鞋子，代指行走。
道林岳麓：道林和岳麓山，均为名胜之地。
- 鉴赏
这首诗是宋末元初的词人牟巘所作，名为《木兰花慢》。从诗中可以感受到一种淡淡的离愁和对友人的深厚情谊。
“山城如斗大，君肯为、两年留。”开篇便以壮丽的景象描绘出一座雄伟的山城，同时流露出对朋友的挽留之情。这里的“两年”不仅是时间上的久远，更是友情深厚的一种表达。
“问读易堂前，翛然松竹，留得君不。”诗人在古书的陪伴下，面对着堂前的松竹，感慨万分。这里的“留得君不”透露出一种无奈和对友人的思念。
“天边乍传消息，趁春风、归侍翠云裘。”随后诗人转向远方传来的消息，似乎在等待着某种信号，以便踏上归途。这里的“趁春风”与“翠云裘”则是对自然美景的描绘，同时也寄寓了对自由和远行的向往。
“留取去思无限，江蓠香满汀洲。”诗人在表达自己离别时的心境，虽有无限的思念，但又不得不接受现实。这里的“江蓠香满汀洲”则是对自然景观的描绘，同时也映射出内心的宁静与美好。
“不妨无蟹有监州。”这句诗表面上是在说没有蟹（一种昆虫）的存在，但却有着监狱之州，实际上是在隐喻某种束缚或限制。这里的“臭味喜相投”则是对志同道合之人的欣赏。
“怪底事朝来，骊歌催唱，唤起离愁。”诗中随后又转向了对往事的追忆和感慨，这里的“骊歌催唱”是在用音乐作为唤醒离愁的一种方式。
“羡君戏衫脱却，一身轻、无事也无忧。”结尾处，诗人表达出对朋友生活状态的羡慕。这里“一身轻”的“轻”字，不仅指身体上的轻松，更有心灵上的释然和自由。
“昨夜梦随杖履，道林岳麓同游。”最后，诗人提到了一次梦境中的经历，这里的“杖履”是古代行走时用的拐杖，“道林岳麓同游”则是在表达与朋友共度时光的美好。
整首词通过对自然景象的描绘和内心情感的抒发，展现了诗人深沉的情感世界，以及他对于友情、自由和远行的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢