此道背于时，携归一轴诗。
树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟。
草入吟房坏，潮冲钓石移。
恐伤欢觐意，半路摘愁髭。
《下第送张霞归觐江南》全文
- 拼音版原文全文
下 第 送 张 霞 归 觐 江 南 唐 /李 洞 此 道 背 于 时 ，携 归 一 轴 诗 。树 沈 孤 鸟 远 ，风 逆 蹇 驴 迟 。草 入 吟 房 坏 ，潮 冲 钓 石 移 。恐 伤 欢 觐 意 ，半 路 摘 愁 髭 。
- 翻译
- 这条道路违背了时代潮流，我带着一卷诗回家。
孤独的鸟儿沉落在沉寂的树林中，逆风让缓慢的驴子更加迟缓。
杂草蔓生，侵蚀了我吟诗的房间，海潮冲刷使钓鱼石移动。
我担心这会伤害到家人团聚的心情，所以在半路上摘下愁苦的胡须。
- 注释
- 此道：这条路。
背于时：不符合时势。
携归：带回家。
一轴诗：一卷诗书。
树沈：鸟儿沉没在树林。
孤鸟：孤独的鸟儿。
远：远离。
风逆：逆风。
蹇驴：行动迟缓的驴子。
迟：缓慢。
草入吟房：草丛侵入吟诗的房间。
坏：破坏。
潮冲：海潮冲刷。
钓石：钓鱼的石头。
恐伤：担心会伤害。
欢觐意：家人团聚的心情。
摘愁髭：摘下愁苦的胡须。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人送别时的悲凉情景。"此道背于时，携归一轴诗"表达了诗人在分别之际，带着一轴诗作，背离这个时代的无奈与孤独。"树沈孤鸟远，风逆蹇驴迟"则形象地描述了秋天树木深处传来孤单小鸟鸣叫声，以及逆风中行走艰难的小驴，这两句勾勒出一幅秋末萧瑟的景象，同时也反映了诗人内心的寂寞与行动上的不易。
"草入吟房坏，潮冲钓石移"这两句则描绘了一种自然环境的变化与破败。草儿长进了曾经吟诵诗文的房间，而潮水也冲刷着岸边的石头，使之移动，这既是物象的变迁，也象征着时间流逝、事物无常。
"恐伤欢觐意，半路摘愁髭"则表达了诗人对于分别的忧虑，以及在旅途中因思念而生出的一缕愁绪。这里的“愁髭”是指心中的忧愁和旅途所生的长发，这些都是内心不宁与外界变化的映射。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，传达了诗人对于友人的离别之情，以及面对时光流逝、事物无常时的心境。诗中充满了淡淡的忧愁和对过去美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
李洞
李洞，字才江，人，诸王孙也。慕贾岛为诗，铸其像，事之如神。时人但诮其僻涩，而不能贵其奇峭，唯吴融称之。昭宗时不第，游蜀卒。诗三卷。 晚唐诗人李洞有一百七十余首诗歌(残句六句)流传至今,其中涉及蜀中的诗篇约有三十首,占其创作总量的六分之一,足见蜀中经历在其诗歌创作中占有的重要地位。朝代：唐 字：才江
- 猜你喜欢
青山白云歌。思余嘉宾也，风尘澒洞，南北不通，音问隔绝，思而作之。嘉宾母梦吞云而生，小名云孙
青山之青无可名，有山以来无比青。
白云之白白如羽，倏忽变化腾青冥。
我本青山人，结庐白云间。
白云长往来，青山淡无言。
朝同白云出，暮共白云还。
白云一旦舍我去，惟有青山相对间。
人言白云好，我爱青山佳。
青山何所有，细水泛桃花。
白云何所之，金银宫阙天之涯。
浮沈异世如尘泥，我思白云云不思。
洒扫青山石，高歌白云诗。
黄尘吹空暗江海，我但醉眠闻鼓鼙。
愿随长风一息九千里，唤取白云还故庐。
青山青山堪采芝，白云白云胡不归。
商家霖雨久寂寞，卧龙不起畴其依。
瑶姬老矣高台非，云兮云兮知不知。
浮云万变果何益，不如深山抱石而幽栖。
噫嗟归来兮，帝乡须好不可以久居。
《青山白云歌。思余嘉宾也，风尘澒洞，南北不通，音问隔绝，思而作之。嘉宾母梦吞云而生，小名云孙》【元·胡天游】青山之青无可名，有山以来无比青。白云之白白如羽，倏忽变化腾青冥。我本青山人，结庐白云间。白云长往来，青山淡无言。朝同白云出，暮共白云还。白云一旦舍我去，惟有青山相对间。人言白云好，我爱青山佳。青山何所有，细水泛桃花。白云何所之，金银宫阙天之涯。浮沈异世如尘泥，我思白云云不思。洒扫青山石，高歌白云诗。黄尘吹空暗江海，我但醉眠闻鼓鼙。愿随长风一息九千里，唤取白云还故庐。青山青山堪采芝，白云白云胡不归。商家霖雨久寂寞，卧龙不起畴其依。瑶姬老矣高台非，云兮云兮知不知。浮云万变果何益，不如深山抱石而幽栖。噫嗟归来兮，帝乡须好不可以久居。
https://shici.929r.com/shici/J6XzdA.html
留别释迦院牡丹呈赵倅
春风小院却来时，壁间惟见使君诗。
应问使君何处去，凭花说与春风知。
年年岁岁何穷已，花似今年人老矣。
去年崔护若重来，前度刘郎在千里。
送王吏部知徐州
东徐三齐之南邻，夫子岂是三齐人。
辞嚣乞静得此守，走兔入薮鱼投津。
徐州绝胜不须问，请问项籍何去秦。
江山雄豪不相下，衣锦游戏欲及晨。
霸王事业今已矣，但有太守朱两轮。
还乡据势与古并，岂有汉戟窥城闉。
论安较利乃公胜，行矣正及汴水匀。