卖酒炉边，寻芳原上，乱花飞絮悠悠。
已蝶稀莺散，便拟把长绳、系日无由。谩道草忘忧。
也徒将，酒解闲愁。
正江南春尽，行人千里，苹满汀洲。
有翠红径里，盈盈似簇，芳茵禊饮，时笑时讴。
当暖风迟景，任相将永日，烂熳狂游。
谁信盛狂中，有离情、忽到心头。
向尊前拟问，双燕来时，曾过秦楼。
《过秦楼》全文
- 注释
- 炉边：指卖酒的地方。
芳原：芳香的草地。
系日无由：无法留住时间。
谩道：徒然地说。
苹满汀洲：洲渚上满是浮萍。
盈盈似簇：花朵簇拥的样子。
离情：离别之情。
秦楼：可能指代某座有故事的楼阁或某人的居所。
- 翻译
- 在卖酒的地方附近，我漫步在芳香的原野上，纷飞的花朵和柳絮漫天飘荡。
蝴蝶稀少，黄莺已散去，想要留住时间就像用长绳系住太阳一样不可能。
徒然地说草能忘忧，但酒只能暂时缓解闲愁。
正值江南春天结束，旅人远行千里，水边的洲渚上满是浮萍。
在翠绿与红色交织的小径里，花朵簇拥，人们在那儿举行春游聚会，时而欢笑，时而歌唱。
在温暖的微风和渐长的夕阳下，我们尽情享受漫长的游玩时光。
谁能想到，在这狂欢之中，突然涌上心头的是离别的愁绪。
在酒杯前，我想要询问，当双燕归来时，是否曾经过那座秦楼。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的春日游赏图景。诗人在江南春尽之时，行走于千里之远的水边，见到满洲的苹花盛开，心中充满了愉悦的情怀。在翠绿的小径上，芳草鲜美，如簇状盛放，诗人时而笑语，时而低吟，尽情享受这份悠闲自得。当温暖的春风轻拂过脸庞，他任由着狂野之心，沉浸于无尽的日光中。
然而，诗人的内心世界并非全是欢愉与自由。诗人提到“盛狂中，有离情、忽到心头”，透露出即便是在这纷飞的花絮和醇厚的酒香之下，也难以完全忘怀那些萦绵而深远的情感。甚至在向尊前提出问题时，诗人又不经意地回忆起曾经走过的秦楼，那里或许藏着双燕的消息，或是他心中某段未了的情缘。
总体来说，这首诗通过对春日景色的细腻描写，以及诗人内心世界的深刻揭示，展现了一种既充满生活乐趣，又不无忧虑的复杂情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析