离离原黍茂，蔚蔚柏叶青。
莺迁必乔木，鹿食惟野苹。
生物咸得性，单人正飘零。
解鞍憩邹邑，落日登故城。
岱宗虽峻极，济水殊未清。
东陵死盗蹠，遗突浼山灵。
於陵栖仲子，小廉何足称。
临眺转哀郁，何以慰孤征。
伏生夙所慕，华寝翔林坰。
《登邹平县城》全文
- 翻译
- 茂盛的原上黍苗绿油油，柏叶青翠一片蔚然。
黄莺迁徙定会选高大的树木，鹿儿只吃野外的车前草。
万物各得其所，我却独自漂泊无依。
在邹邑解开马鞍稍作休息，夕阳下登上古老的城墙。
泰山虽然高峻无比，济水却依然浑浊不清。
东陵被盗贼侵犯，盗跖之名玷污了山灵。
於陵的仲子隐居，他的廉洁名声算不得什么。
远望令人更加哀伤，如何安慰这孤独的旅程。
我仰慕伏生的学识，他在华丽的寝宫外的树林中游历。
- 注释
- 离离：茂盛的样子。
原：平原。
黍：黍子。
蔚蔚：茂盛的样子。
莺：黄莺。
乔木：高大树木。
鹿：鹿。
野苹：野生的车前草。
咸：都。
性：本性。
飘零：孤独、漂泊。
邹邑：地名。
故城：旧城。
峻极：极高。
殊：很。
东陵：地名。
盗蹠：盗跖，古代恶名昭彰的人。
於陵：地名。
仲子：隐士。
小廉：微小的廉洁。
称：值得称赞。
临眺：远望。
孤征：孤独的旅程。
伏生：历史人物,精通《尚书》。
华寝：华丽的寝宫。
翔：飞翔。
坰：郊外。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅偏远山城的秋景和诗人的哀怨心情。开篇“离离原黍茂，蔚蔚柏叶青”写出了秋天原野上高粱繁盛，柏树叶子翠绿欲滴的景象，同时也映射出一种萧瑟孤寂的情怀。
“莺迁必乔木，鹿食惟野苹”则是对自然界生物依季节变化而生长、动物按习性觅食的描写，但在诗人眼中，这些生命力并未带给他任何慰藉，只强化了他的孤独感和飘零感。
“解鞍憩邹邑，落日登故城”表明诗人放下马鞍，在一个古老的县城里，随着夕阳的降临，他登上了这座充满历史沉淀的城堡。这里的“故城”不仅是物理上的旧城，更蕴含着对往昔岁月的追忆。
“岱宗虽峻极，济水殊未清”通过对山川的描写，诗人表达了自己内心的困顿和对未来迷茫的态度。即使是雄伟险峻的山脉，也无法让他心中的混沌得到澄清。
“东陵死盗蹠，遗突浼山灵”这一句透露出诗人对于古代忠义之士的怀念，以及对那些被时光湮灭的英雄事迹的惋惜。东陵指的是历史上的某个忠臣或烈士的墓地，而“盗蹠”则是指后世轻视或遗忘这些英灵的事迹。
“於陵栖仲子，小廉何足称”诗人提到在古墓旁徘徊，感叹自己微不足道的小节操根本不值一提。这里的“小廉”可能是指诗人自己的节操或成就，而“於陵”则增加了一种超脱世俗、寄托哀思的情怀。
“临眺转哀郁，何以慰孤征”表达了诗人面对这片古老而又寂寞的山城，内心的悲伤和迷茫。他在寻找能够慰藉自己孤独行旅之心的东西，但这种哀愁似乎无从解脱。
“伏生夙所慕，华寝翔林坰”这一句中，“伏生”可能是指古代某位隐逸或高士，而“夙所慕”则表明诗人对这样的高洁生活充满向往。然而这种生活状态对于他来说，却像是遥不可及的理想。
综观全诗，谢肃通过对自然景物和历史遗迹的描写，以及个人情感的流露，展现了自己在登临古城时所体会到的孤独、哀愁以及对过去的怀念。诗中的意境辽阔，情感深沉，是一首充满了哲思与情操的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢