理棹出盘门，蓬窗挂秋晓。
芦花一溪雨，淅沥秋欲老。
念世多閒愁，居山未为好。
寒坐橹不鸣，蛩声乱衰草。
《姑苏道中·其一》全文
- 翻译
- 我划船离开盘门，小窗挂着秋日的晨光。
芦苇花在秋雨中飘落，淅淅沥沥，似乎秋天已近尾声。
感叹世间忧虑太多，居住在山中未必就是好事。
寒冷中静坐着，桨声不再响起，只有蟋蟀的叫声扰乱了衰败的草丛。
- 注释
- 理棹：划船。
盘门：城门名。
蓬窗：简陋的小窗。
秋晓：秋日清晨。
芦花：芦苇的花。
一溪雨：满溪的雨水。
淅沥：形容雨声。
念：想到，感慨。
閒愁：闲散的忧虑。
居山：住在山上。
寒坐：寒冷中坐着。
橹：船桨。
蛩声：蟋蟀声。
衰草：枯黄的草。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人林宪在宋代姑苏道中的出行情景。"理棹出盘门"一句，写他驾舟离开盘门，启程上路，展现了清晨的宁静。"蓬窗挂秋晓"则通过简陋的蓬窗和拂晓的光线，渲染出旅途中的朴素与清冷。
"芦花一溪雨，淅沥秋欲老"两句，运用了自然景象，芦花在秋雨中摇曳，营造出一种凄清而深沉的氛围，暗示着秋天即将逝去。"念世多閒愁，居山未为好"表达了诗人对世间纷扰和愁绪的感慨，他认为虽然隐居山中看似清静，但并非逃避烦恼的最佳选择。
最后两句"寒坐橹不鸣，蛩声乱衰草"进一步深化了这种情绪，诗人独自坐在船中，桨声寂寥，只有秋虫的鸣叫和衰败的草丛声，增添了旅途的孤寂与落寞。整体来看，这是一首寓情于景，抒发人生感慨的山水小诗。
- 作者介绍
- 猜你喜欢