起来袖手怯寒添，冷落文楸掩玉奁。
燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖。
酒酲未解便攲枕，香炷初熏密下帘。
百五数来能几日，黄金柳色已侵檐。
《春日即事》全文
- 注释
- 袖手：双手揣在袖中。
怯寒：畏惧寒冷。
文楸：文房里的棋盘。
玉奁：玉制的盒子。
燕子：春天的鸟儿。
池塘：水塘。
杏花：春天的花朵。
晓风：清晨的微风。
酒酲：酒后的困倦。
攲枕：倚着枕头。
香炷：香炉中的香。
密下帘：悄悄放下窗帘。
百五：指端午节（农历五月初五）。
数来：计算。
黄金柳色：金黄色的柳叶。
侵檐：爬上了屋檐。
- 翻译
- 双手揣在袖中畏惧寒冷，文房里的棋盘和玉盒都显得冷清。
燕子在春雨中轻盈地飞过池塘，杏花在庭院里迎着清晨的微风摇曳。
酒醉还未消散就倚着枕头，香炉中的香烟袅袅升起，窗帘悄悄放下。
离端午节还有多少日子呢？金黄的柳叶已经爬上了屋檐。
- 鉴赏
这首宋诗《春日即事》是周端臣所作，描绘了春天早晨的情景。首句“起来袖手怯寒添”，诗人以细腻的笔触描绘了主人公在春寒料峭中起身的动作，透露出一丝慵懒和对寒冷的敏感。接着，“冷落文楸掩玉奁”写出了书房的寂静，砚台闲置，女子的妆奁也被轻轻掩上，暗示着春日的闲适与闺房的静谧。
“燕子池塘春雨细，杏花庭院晓风尖”两句，通过燕子、春雨和杏花等意象，展现出春天的生机与清新。燕子在细雨中穿梭，杏花在晨风中摇曳，构成了一幅宁静而富有诗意的画面。
“酒酲未解便攲枕，香炷初熏密下帘”进一步描绘了主人公的生活状态，酒醒后还未完全清醒，就斜倚在枕头上，帘幕低垂，香烟袅袅，营造出一种慵懒而又享受的氛围。
最后，“百五数来能几日，黄金柳色已侵檐”表达了诗人对时光流逝的感慨，春光易逝，转眼间黄柳已爬上屋檐，提醒人们珍惜春日的美好时光。
整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了春日的景象和个人心境，展现了宋人对生活情趣的细腻体察和对自然美的欣赏。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。