休哉羊叔子，辅晋功勋大。
化行江汉间，恩被疆埸外。
中国倚而安，治为天下最。
开府多英僚，置酒每高会。
徘徊临岘首，兴言何慷慨。
此山自古有，游者千万辈。
堙灭皆无闻，空悲岁月迈。
公乎仁泽深，风采独不昧。
于今堕泪碑，观之益钦戴。
卓有王源叔，文学伟当代。
借麾来襄阳，高怀极恬退。
山姿列云端，江响拂天籁。
行乐何逍遥，览古忽感概。
不见叔子祠，芜没民畴内。
千金赎故基，庙貌重营绘。
襄人复其祀，水旱有攸赖。
太守一兴善，比户皆欢快。
源叔政可歌，又留千载爱。
《寄题岘山羊公祠堂》全文
- 拼音版原文全文
寄 题 岘 山 羊 公 祠 堂 宋 /范 仲 淹 休 哉 羊 叔 子 ，辅 晋 功 勋 大 。化 行 江 汉 间 ，恩 被 疆 埸 外 。中 国 倚 而 安 ，治 为 天 下 最 。开 府 多 英 僚 ，置 酒 每 高 会 。徘 徊 临 岘 首 ，兴 言 何 慷 慨 。此 山 自 古 有 ，游 者 千 万 辈 。堙 灭 皆 无 闻 ，空 悲 岁 月 迈 。公 乎 仁 泽 深 ，风 采 独 不 昧 。于 今 堕 泪 碑 ，观 之 益 钦 戴 。卓 有 王 源 步 ，文 学 伟 当 代 。借 麾 来 襄 阳 ，高 怀 极 恬 退 。山 姿 列 云 端 ，江 响 拂 天 籁 。行 乐 何 逍 遥 ，览 古 忽 感 概 。不 见 叔 子 祠 ，芜 没 民 畴 内 。千 金 赎 故 基 ，庙 貌 重 营 绘 。襄 人 复 其 祀 ，水 旱 有 攸 赖 。太 守 一 兴 善 ，比 户 皆 欢 快 。源 叔 政 可 歌 ，又 留 千 载 爱 。
- 注释
- 羊叔子：指羊祜。
辅晋：辅佐晋朝。
江汉：长江和汉水流域。
疆埸：边境。
中国：中原地区。
治：治理。
开府：设立官署。
英僚：杰出官员。
岘首：地名,岘山之巅。
慷慨：激昂。
堙灭：埋没。
岁月迈：岁月流逝。
仁泽：仁德恩惠。
风采：风度。
堕泪碑：纪念羊祜的碑。
钦戴：尊敬。
王源叔：另一位历史人物。
文学伟当代：文学成就卓越。
襄阳：地名。
恬退：淡泊名利。
山姿：山景。
天籁：自然的声音。
览古：游览古迹。
感概：感慨。
叔子祠：羊祜祠。
芜没：荒废。
故基：旧址。
庙貌：庙宇。
襄人：襄阳人。
水旱：水灾旱灾。
太守：地方长官。
比户：家家户户。
源叔政可歌：王源叔的政绩值得歌颂。
千载爱：千年的爱戴。
- 翻译
- 多么美好的羊叔子啊，辅佐晋国功劳大。
他的教化深入江汉，恩德遍布边疆。
中原依靠他安定，治理堪称天下第一。
府中聚集众多英才，常常举办盛大的宴会。
他在岘首徘徊，言辞激昂充满感慨。
这山自古以来就有，游人无数来往。
他们的事迹消失无闻，徒留岁月空叹息。
羊公仁德深厚，风度独特永不忘。
如今的堕泪碑，令人更加敬仰他。
王源叔才华出众，文学成就举世公认。
他来到襄阳任职，胸怀高远淡泊名利。
山川景色如画，江水声韵天籁般悦耳。
游玩时心情舒畅，感叹古今变迁。
羊叔子祠堂已淹没在田野，无人问津。
人们用千金赎回旧址，庙宇重新修建。
襄阳人恢复了他的祭祀，水旱灾害有所依赖。
太守的一桩善举，家家户户都欢欣鼓舞。
源叔的政绩值得歌颂，他的爱流传千年。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家范仲淹所作的《寄题岘山羊公祠堂》。诗中，诗人赞扬了羊叔子辅佐晋国的功绩，他的德政深入人心，使得江汉地区安宁，疆域之外也受到恩惠。诗人感叹岘山虽历史悠久，但昔日的辉煌已被岁月淹没，唯有羊公祠堂见证了其仁德。诗人提及王源叔，他以高尚的品格来到襄阳，与山水共乐，同时对古代贤人的遗迹感慨万分。
诗中提到，岘山羊公祠堂曾荒废在田野之中，后经千金赎回并重新修缮，襄阳人民得以祭祀这位贤者，祠堂的存在对于当地的水旱灾害也有着实际的帮助。太守的善举让百姓生活欢乐，而王源叔的政绩更是值得歌颂，他的影响深远，流传千年。
总的来说，这首诗通过对历史人物的赞美和对遗迹的描绘，表达了对古代贤者的敬仰和对地方治理成功的肯定，体现了诗人深厚的历史情怀和对社会和谐的追求。
- 作者介绍
-
范仲淹
范仲淹（989年8月29日－1052年5月20日），字希文，汉族。苏州吴县人。北宋杰出的思想家、政治家、文学家。范仲淹幼年丧父，母亲改嫁长山朱氏，遂更名朱说。大中祥符八年（1015年），范仲淹苦读及第，授广德军司理参军，迎母归养，改回本名。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职，因秉公直言而屡遭贬斥。朝代：宋 字：希文 生辰：989－1052年
- 猜你喜欢
题参政高公荒政碑
庐山插天千仞青，明公高节逾棱层。
西江月冷秋无际，明公此心清彻底。
厌梁道上豺虎多，手搏不待弓与戈。
前年魃虐遍南国，饥者以充僵者立。
洪州父老遮道傍，上书乞留涕泗滂。
丰碑大字记荒政，要使遗爱如甘棠。
我来观风闻此语，未见仪容心已许。
愿公从此召赴中书堂，早为四海苍生作霖雨。