旧年台榭扫流尘，职闭朱门岁又新。
花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。
相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人。
祇向东风邀载酒，定知无奈帝城春。
《酬吴仲庶小园之句》全文
- 拼音版原文全文
酬 吴 仲 庶 小 园 之 句 宋 /王 安 石 旧 年 台 榭 扫 流 尘 ，职 闭 朱 门 岁 又 新 。花 影 隙 中 看 袅 袅 ，车 音 墙 外 去 辚 辚 。相 逢 岂 少 佳 公 子 ，一 醉 何 妨 薄 主 人 。只 向 东 风 邀 载 酒 ，定 知 无 奈 帝 城 春 。
- 注释
- 台榭：古代的楼台建筑。
流尘：灰尘，指打扫后的清洁。
职闭：严密关闭。
朱门：富贵人家的大门，此处指豪宅。
袅袅：形容花影摇曳的样子。
辚辚：车轮滚动的声音。
佳公子：风采出众的青年男子。
薄主人：对主人稍有怠慢之意。
东风：春风，象征生机和美好。
帝城：京都，皇帝所在的都城。
- 翻译
- 去年的亭台楼阁已清扫干净，深宅大院紧闭朱门迎接新春。
透过缝隙观赏花朵摇曳，车轮声在墙外渐行渐远。
相遇怎能缺少风度翩翩的贵公子，一醉方休又何妨轻慢主人。
只愿邀请春风共载美酒，深知这帝都的春色难以抵挡。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日里主人邀友畅饮的愉悦场景，诗人以精致的笔触勾勒出旧年与新年的交替，以及春光中的花影和车声。诗中表现了对美好时光的珍惜以及对友情的温馨。
"旧年台榭扫流尘，职闭朱门岁又新。" 这两句写出了时间的流逝与新年的到来，台榭上落叶被扫去，象征着过去的一切都已成为历史，而朱门紧闭则预示着新的开始。
"花影隙中看袅袅，车音墙外去辚辚。" 这两句生动地描绘了春日的景色，花影在墙缝中摇曳，车声从墙外传来，都透露出一种静谧而又不失生机的情趣。
"相逢岂少佳公子，一醉何妨薄主人。" 这两句表达了诗人对友人的深情和邀请饮酒的豪迈之意，"佳公子"指的是那些风度翩翩、品格高尚的朋友，而"一醉何妨薄主人"则显示出诗人对待客人的慷慨与不拘小节。
"祇向东风邀载酒，定知无奈帝城春。" 这两句通过借助东风之力，邀请朋友共饮，以此来表达对美好春光的留恋和无可奈何的心情。"帝城春"则让人联想到广阔的自然景观与繁华都市的春色交织。
整首诗通过细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对生活的热爱，对友谊的珍视，以及面对美好时光流逝时的心境。
- 作者介绍
-
王安石
王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。朝代：宋 字：介甫 号：半山 生辰：1021年12月18日－1086年5月21日
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。