万里隋城在，三边虏气衰。
沙填孤障角，烧断故关碑。
马色经寒惨，雕声带晚悲。
将军正闲暇，留客换歌辞。
《塞上》全文
- 注释
- 万里：形容距离遥远。
隋城：指隋朝修建的长城。
三边：泛指边境三个方向。
虏气：敌人的气势。
沙填：沙漠侵袭。
孤障：孤独的边防工事，如烽火台。
故关：旧时的关隘。
马色：战马的颜色。
经寒：经历寒冷。
雕声：雕鸟的叫声，常用来象征边塞景象。
晚悲：傍晚的悲伤情绪。
将军：指边关的将领。
闲暇：空闲，无事。
留客：挽留客人。
换歌辞：更换歌唱的歌词，指改变娱乐内容。
- 翻译
- 遥望隋朝留下的长城依旧屹立，边疆的敌人气势已衰微。
沙漠掩盖了孤独的烽火台边缘，火烧过的旧关隘石碑已断裂。
战马在寒冷中颜色显得凄惨，雕鸟在傍晚的叫声中带着悲凉。
将军此时正清闲，与客人更换了歌唱的曲辞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种边塞的萧瑟氛围和军事上的凋敝。"万里隋城在，三边虏气衰"一句，通过对古隋朝城堡的描述，表达了边疆的荒凉与敌对气势的减弱。"沙填孤障角，烧断故关碑"则更进一步描绘出时间的侵蚀和战争的破坏。
接下来的"马色经寒惨，雕声带晚悲"一句，则通过马匹的憔悴和鸣叫声中的哀伤，传达了军中士兵的艰苦与孤独。最后两句"将军正闲暇，留客换歌辞"展现了一位边塞将领在这样的环境下，仍旧保持着文化雅致之举，邀请旅人共度时光，以诗词交流心声。
整首诗通过对自然景观和军事氛围的描绘，以及士兵与将领的情感抒发，展现了边塞生活的孤寂与哀愁，同时也表现出古人在逆境中寻找精神慰藉的一种情操。
- 作者介绍
-
司空图
司空图（837～908），河中虞乡（今山西永济）人。晚唐诗人、诗论家。字表圣，自号知非子，又号耐辱居士。唐懿宗咸通十年（869年）应试，擢进士上第，懿宗朝时曾被召为殿中侍御史。天复四年（904年），朱全忠召为礼部尚书，司空图佯装老朽不任事，被放还。后梁开平二年（908年），唐哀帝被弑，他绝食而死，终年七十二岁。司空图成就主要在诗论，《二十四诗品》为不朽之作。《全唐诗》收诗三卷。朝代：唐 字：表圣 生辰：837～908
- 猜你喜欢
俞氏园林
茁茁桃与李，生花故城山。
修竹共娟好，流水相往还。
天远峰可续，人来心已闲。
殷红间苍白，晚吹催潺湲。
吾邑在何许，沧波对重关。
烟霞蔽落日，萑苇深前湾。
送客时已到，游人意长悭。
高风怒涛作，卷雪食饷间。
官禁不可脱，归哉望斓斑。
赠总领韩郎中四十韵
玉帛修和好，边隅久晏宁。
狼贪素溪壑，鲸浪忽沧溟。
江汉危航苇，关河失固扃。
两淮先齮龁，四海渐凋零。
稍喜呻吟地，重沾庙社灵。
帝方恢祚运，公合在朝廷。
故国非乔木，闻诗饱过庭。
经纶一门事，风采四夷听。
共喜难兄弟，于今尚典刑。
陵云临北固，雪涕陋新亭。
清切郎官宿，光辉使者星。
深源观出处，李泌盛年龄。
人杰今为用，天骄盍暂停。
大弨弦白羽，雄剑发新硎。
貔虎三千士，刍粮十万舲。
少须姿宿饱，作气上青冥。
传檄收天府，偏师下井陉。
孑遗新雨露，幽蛰待雷霆。
命服期三锡，腰镮拥万钉。
归来觐旒冕，早晚焕丹青。
伊昔蒙倾盖，随群预掣铃。
初筵叨礼数，接武奉仪型。
载酒桃花浪，寻诗杜若汀。
一斑窥豹管，什袭换鹅经。
深汲无长绠，洪撞仅寸筳。
违离念芝宇，开落几尧蓂。
生计春冰薄，先畴露叶暝。
抱经羞画虎，娱老托原鸰。
忝窃空黄甲，衰残类白丁。
尘生悲破甑，晨起问储瓶。
孤宦徒为尔，长饥未遽醒。
地寒谁援接，途远更伶俜。
咽绝空阶蚓，微茫腐草萤。
逮今施刻画，犹得振毛翎。
幕府今多士，峨冠总宁馨。
暴鳞呼斗水，病颡忆林坰。
薄用收鸡肋，微功蓄豨苓。
真成能肉骨，坐待脱拘囹。
自是权舆地，宜深肺腑铭。
宁闻量如海，不受一浮萍。
《赠总领韩郎中四十韵》【宋·虞俦】玉帛修和好，边隅久晏宁。狼贪素溪壑，鲸浪忽沧溟。江汉危航苇，关河失固扃。两淮先齮龁，四海渐凋零。稍喜呻吟地，重沾庙社灵。帝方恢祚运，公合在朝廷。故国非乔木，闻诗饱过庭。经纶一门事，风采四夷听。共喜难兄弟，于今尚典刑。陵云临北固，雪涕陋新亭。清切郎官宿，光辉使者星。深源观出处，李泌盛年龄。人杰今为用，天骄盍暂停。大弨弦白羽，雄剑发新硎。貔虎三千士，刍粮十万舲。少须姿宿饱，作气上青冥。传檄收天府，偏师下井陉。孑遗新雨露，幽蛰待雷霆。命服期三锡，腰镮拥万钉。归来觐旒冕，早晚焕丹青。伊昔蒙倾盖，随群预掣铃。初筵叨礼数，接武奉仪型。载酒桃花浪，寻诗杜若汀。一斑窥豹管，什袭换鹅经。深汲无长绠，洪撞仅寸筳。违离念芝宇，开落几尧蓂。生计春冰薄，先畴露叶暝。抱经羞画虎，娱老托原鸰。忝窃空黄甲，衰残类白丁。尘生悲破甑，晨起问储瓶。孤宦徒为尔，长饥未遽醒。地寒谁援接，途远更伶俜。咽绝空阶蚓，微茫腐草萤。逮今施刻画，犹得振毛翎。幕府今多士，峨冠总宁馨。暴鳞呼斗水，病颡忆林坰。薄用收鸡肋，微功蓄豨苓。真成能肉骨，坐待脱拘囹。自是权舆地，宜深肺腑铭。宁闻量如海，不受一浮萍。
https://shici.929r.com/shici/zvKL3.html