纷纷称别驾，天邑独为荣。
日月光偏近，云霄路正平。
几年留楚峡，一旦上蓬瀛。
廊庙皆知己，弹冠意气生。
《送赞可参议赴临安倅三首·其二》全文
- 注释
- 纷纷：众多、普遍。
别驾：古代官职名，副州牧。
天邑：指京都或显赫之地。
独：唯独、特别。
日月：太阳和月亮，象征光明。
光偏近：光芒特别接近。
云霄：天空极高之处。
路正平：道路笔直而平坦。
楚峡：楚地的峡谷，可能指长江三峡。
一旦：突然有一天。
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，古代传说中的仙岛。
廊庙：朝廷的殿堂，代指朝廷。
皆：都。
知己：了解并信任的朋友。
弹冠：古人离任时会互相祝贺，象征即将出仕。
- 翻译
- 大家都称赞他为杰出的官员，他在天邑中尤为显赫。
他的光芒如同日月般独特，接近云端的道路也显得格外平坦。
他在楚地停留多年，终于有一天能前往仙境般的蓬瀛洲。
朝廷中的人都视他为知己，他的仕途之路因此充满豪情。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人郭印为友人赞可参议即将前往临安任职而作，表达了对他的赞誉和祝福。"纷纷称别驾，天邑独为荣"，通过对比，赞扬赞可参议的才能出众，受到众人瞩目，能在众多官员中脱颖而出。"日月光偏近，云霄路正平"，运用比喻，祝愿他在新的职位上如日月般光芒四射，道路坦荡，前程似锦。
"几年留楚峡，一旦上蓬瀛"，回忆赞可参议过去的经历，暗示他从偏远之地被选拔出来，如今将要进入更为广阔的天地，如同仙人升天入海。"廊庙皆知己，弹冠意气生"，表达对赞可参议在朝廷中有众多知己的羡慕，以及他即将赴任时充满豪情壮志的情景。
整首诗语言简练，意境深远，既是对友人的赞美，也是对仕途的寄望，充满了激励与祝福之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
水龙吟.七月二十六日信守生朝王道夫
从来江左夷吾，大名迥诸出公右。
金堂玉室，瑶林琼树，龙麟蟠走。
志在神皋，气雄云梦，十吞八九。
问三槐盛事，当年初度，人应羡、青毡旧。
说与文章太守。庆千秋、好为亲寿。
冰桃雪藕，霞裾月佩，莺鸾歌奏。
雨熟西畴，星躔南极，宝香凝昼。
趁新凉，便约乘云绕日，饮天浆酒。