猿啼客散暮江头，人自伤心水自流。
同作逐臣君更远，青山万里一孤舟。
《重送裴郎中贬吉州》全文
- 拼音版原文全文
重 送 裴 郎 中 贬 吉 州 唐 /刘 长 卿 猿 啼 客 散 暮 江 头 ，人 自 伤 心 水 自 流 。同 作 逐 臣 君 更 远 ，青 山 万 里 一 孤 舟 。
- 注释
- 猿啼：猿猴的悲鸣声。
客散：游子离去。
暮江头：傍晚的江边。
人自伤心：人们内心感到悲伤。
水自流：流水独自流淌。
同作逐臣：同样被贬为逐臣。
君更远：你（指朋友）离得更远。
青山万里：遥远的万里青山。
一孤舟：一只孤独的小船。
- 翻译
- 猿猴的哀鸣声中，游子散去，夕阳照在江边。
人们独自感伤，流水默默流淌。
- 鉴赏
此诗描绘了一种离别和孤独的氛围，通过猿啼、客散、人伤心、水自流等意象，传达了诗人对友人的依依不舍之情，以及面对远去朋友的孤单与无奈。"同作逐臣君更远"一句表明友人因贬官而离去，自己则留下继续前行，心中充满了复杂的情感。最后一句"青山万里一孤舟"则形象地描绘出朋友远去后的孤独与渺茫，诗人通过这幅景象强调了相送时的悲凉和对友人的深情厚谊。整首诗语言简洁，意境幽深，是一篇表达离别之情的佳作。
- 作者介绍
-
刘长卿
刘长卿(约726—约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。唐玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。朝代：唐 字：文房 籍贯：宣城（今属安徽） 生辰：709—789
- 猜你喜欢
咏怀·其八
今夕复何夕，辰良天气佳。
比户旗翩翻，灯火明长街。
主人设广筵，浓笑红玫瑰。
独立扬清歌，歌声何徘徊。
似言三山外，浮出金银台。
潭潭千春乐，围住玻璃杯。
我无忮求念，百忧忽乘怀。
嗟我纪岁时，笑颜无由开。
社饭罢春明，寒食伤焚骸。
缠筒五色丝，徒饵沉湘哀。