微云薄霭新晴后，小盖轻舆古道遥。
林杪幽禽初学啭，墙阴冻雪未全消。
酒垆日暮收青旆，市步人归拥画桡。
攲帽扪髯常半醉，逢人谁与话无憀。
《早春出游二首·其一》全文
- 注释
- 微云：淡淡的云。
薄霭：薄雾。
新晴：雨后放晴。
小盖：轻便的小车。
轻舆：小型车辆。
古道：古老的路。
林杪：树林的顶端。
幽禽：隐秘的鸟儿。
初学啭：刚开始鸣叫。
墙阴：墙边。
冻雪：残留的冰雪。
酒垆：酒馆。
青旆：绿色的酒旗。
市步：街市。
人归：人们回家。
拥：簇拥。
画桡：彩色的船桨。
攲帽：斜戴帽子。
扪髯：摸着胡须。
常半醉：常常半醉。
无憀：寂寥，无聊。
- 翻译
- 雨后的天空中飘着淡淡的云雾，我乘坐着轻便的小车行驶在古老的道路上。
树林深处的鸟儿刚刚开始鸣叫，墙边残存的冰雪还未完全融化。
傍晚时分，酒馆收起绿色的酒旗，街上的人们纷纷回家，划着彩色的船桨。
我斜戴着帽子，摸着胡须常常半醉，遇到人却无人能分享我的寂寥心情。
- 鉴赏
这首诗描绘了早春雨后清新宜人的景色和诗人出游的闲适心情。首句"微云薄霭新晴后"写出了雨后天空中淡淡的云雾散去，阳光透出的景象，给人以宁静之感。"小盖轻舆古道遥"则描绘了诗人乘坐着轻便的车舆，行走在古老的道路上，流露出对自然和历史的欣赏。
"林杪幽禽初学啭"聚焦于初春鸟儿在枝头欢快地鸣叫，这是春天生机盎然的象征。"墙阴冻雪未全消"则暗示了冬日残余的冰雪在阳光下慢慢融化，透露出春天的渐进过程。
"酒垆日暮收青旆，市步人归拥画桡"描绘了傍晚时分，酒家开始打烊，行人纷纷归家，画面温馨而宁静。"攲帽扪髯常半醉"刻画了诗人微醺的状态，表现出游玩的惬意和忘我。
最后，"逢人谁与话无憀"表达了诗人虽然享受独处的乐趣，但偶尔也会感到孤独，渴望与人分享这份闲适的心情。整首诗通过细腻的笔触，展现了早春出游的愉悦与诗人内心的微妙情感。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
木兰花慢.和陈思济
访仙家洞府，仰天柱，彻高寒。
对百尺飞湍，四围乔木，九锁青山。
危亭晚来极目，胜王维、三昧画中看。
何处朝元会宴，时闻命驾回鸾。桃花临水已凋残。
别后见应难。叹昨日秦宫，今朝汉苑，一梦槐安。
征鞍欲留无计，恐仙棋、一局换人间。
羡杀知还倦鸟，白云相对空闲。
瑞鹤仙·其一弟李经略生朝
晓窗寒气峭。问小槽滴后，真珠多少。博山寿烟袅。
向百花，头上梅花开了。金樽频倒。
甚坐閒、犹恨杯小。
记去年今日，大家同庆，太平佳兆。堪笑。
浮云世事，流水生涯，南柯梦觉。风光正好。
欲退时，何似闻早。
把俗缘抛尽、逍遥林下，青松长伴难老。
与鹤鸣、立个家风，作千年调。
水龙吟.听房氏自然歌，求词为赋
春风琼树香中，数声恰似流莺啭。
歌尘飞下，落花起舞，骊珠脱串。
豆蔻珠帘，牡丹雪岭，小桃人面。
是自然绝艺，天然书谱，霓裳序，六幺遍。
独占二分月色，向尊前、几番曾见。
赏音如此，不辞醉墨，为题纨扇。
浪雨闲云，剩香残黛，莫论恩怨。
看秾华又老，情缘未断，寄楼中燕。