谒淮西帅全文|注释|赏析|拼音版

《谒淮西帅》全文

宋 / 刘过形式: 七言律诗押[删]韵

家住徐城未卜还，归心正在杳冥间。

东游吴魏三千里，西入成都一万山。

解使愁肠能寸寸，空令泪眼已斑斑。

此情不告英雄帅，说向儿曹总是閒。

(0)

拼音版原文全文

谒yè淮huái西xī帅shuài

宋sòng / 刘liú过guò

家jiā住zhù徐xú城chéng未wèi卜bǔ还hái，归guī心xīn正zhèng在zài杳yǎo冥míng间jiān。

东dōng游yóu吴wú魏wèi三sān千qiān里lǐ，西xī入rù成chéng都dōu一yī万wàn山shān。

解jiě使shǐ愁chóu肠cháng能néng寸cùn寸cùn，空kōng令lìng泪lèi眼yǎn已yǐ斑bān斑bān。

此cǐ情qíng不bù告gào英yīng雄xióng帅shuài，说shuō同tóng儿ér曹cáo总zǒng是shì间jiān。

翻译: 我居住在徐州，未来是否还能回来尚未可知，此刻归乡之心深藏于迷茫之中。
我计划向东游历吴国和魏国长达三千里的路程，然后向西进入成都，穿越连绵万座山峰。
这旅程使我内心愁苦，每一步都让忧伤加深，只留下满目泪痕斑斑。
这份情感难以向英雄统帅倾诉，因为对他们来说，这些只是闲谈罢了。

注释: 家：住所。
卜：预测。
杳冥：迷茫、遥远。
东游：向东旅行。
吴魏：古代两个国家名。
成都：古地名，今四川成都。
万山：形容山多。
愁肠：愁绪满怀。
寸寸：形容愁绪逐渐加重。
斑斑：形容泪痕清晰可见。
英雄帅：指有权势或有威望的领导者。
儿曹：孩子们，这里泛指后辈。
閒：闲谈，无用之事。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对远方家乡的深切思念之情。"家住徐城未卜还，归心正在杳冥间"表达了诗人居住在遥远的地方，但内心却始终牵挂着家乡，思念之情如同迷雾一般弥漫而不见尽头。

接着的两句"东游吴魏三千里，西入成都一万山"展示了诗人为了生计或事业所进行的长途跋涉，无论是向东走到吴、魏之间的广阔地域，还是西行至蜀地（今四川地区）的雄伟山脉，都无法消弭内心深处的思乡之情。

"解使愁肠能寸寸，空令泪眼已斑斑"则表现了这种思念之情如同肠绞痛一般，每每想起便是泪流满面。诗人通过这种细腻的情感描写，传达了一种深沉的哀愁。

最后两句"此情不告英雄帅，说向儿曹总是閒"则表明这份思乡之情并非告诉那些英勇的将领，而是与平凡无名的小孩们一起闲聊。这既体现了诗人对家乡深切情感的低-key表达，也透露出一种超越身份地位，寻求心灵慰藉的愿望。

总体而言，这首诗通过对远方家乡的渴望和对旅途辛苦的描绘，展现了古代游子们普遍的情感体验。同时，诗中的语言质朴自然，情感真挚，具有很高的艺术价值。

作者介绍: 刘过
朝代：宋字：改之号：龙洲道人籍贯：吉州太和（今江西泰和县）生辰：1154～1206

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。

猜你喜欢

柳枝词咏篙水溅妓衣

[唐]裴虔余

半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。

咏物杨柳

(0)

君房下第归至

[明]张时彻

在在有芳草，处处有青山。
君去与之去，君还与之还。
燕台空骏骨，汉宫摈朱颜。
自古有如此，沉冥且闭关。

(0)

薄暮步溪上见茅舍前桃花盛开

[明]王伯稠

娇靥枝枝破浅红，暮寒无语向春风。
谁来花底多情立，白发如丝一病翁。

(0)

我行指孟春，春仲尚未发。
趣途远有期，念离情无歇。
成装候良辰，漾舟陶嘉月。
瞻涂意少悰，还顾情多阙。
哲兄感仳别，相送越垧林。
饮饯野亭馆，分袂澄湖阴。
凄凄留子言，眷眷浮客心。
回塘隐舻栧，远望绝形音。
靡靡即长路，戚戚抱遥悲。
悲遥但自弭，路长当语谁！
行行道转远，去去情弥迟。
昨发浦阳汭，今宿浙江湄。
屯云蔽曾岭，惊风涌飞流。
零雨润坟泽，落雪洒林丘。
浮氛晦崖巘，积素惑原畴。
曲汜薄停旅，通川绝行舟。
临津不得济，伫檝阻风波。
萧条洲渚际，气色少谐和。
西瞻兴游叹，东睇起凄歌。
积愤成疢痗，无萱将如何！