929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《闻吉道士还俗因而有赠》
《闻吉道士还俗因而有赠》全文
唐 / 李端   形式: 五言律诗  押[微]韵

闻有华阳客,儒裳谒紫微。

旧山连药卖,孤鹤带云归。

柳市名犹在,桃源梦已稀。

还乡见鸥鸟,应愧背船飞。

(0)
拼音版原文全文
wéndàoshìháiyīnéryǒuzèng
táng / duān

wényǒuhuáyángshangwēi
jiùshānliányàomàidàiyúnguī

liǔshìmíngyóuzàitáoyuánmèng
háixiāngjiànōuniǎoyìngkuìbèichuánfēi

翻译
听说有个来自华阳的书生,穿着儒士的衣服去拜见紫微星君。
他在故乡以卖药为生,独自带着白云归隐。
曾经繁华的柳市名字依旧,但世外桃源般的梦境已经很少见了。
当他回到家乡见到鸥鸟,可能会感到惭愧,因为自己曾像鸥鸟一样远离故乡
注释
华阳客:指来自华阳的书生。
儒裳:儒士的服装。
紫微:古代星官名,这里代指天帝或朝廷。
旧山:故乡。
药卖:以卖药为生。
孤鹤:象征孤独或隐逸。
柳市:古代市场名,这里指代繁华的市集。
桃源梦:世外桃源的生活理想。
鸥鸟:象征自由自在的生活。
背船飞:比喻离开故乡。
鉴赏

这首诗描绘了一位道士返回尘世的场景,表达了诗人对其选择的理解和赞赏。第一句“闻有华阳客,儒裳谒紫微”通过提及华阳客,即道士,还有他那儒雅的衣着和向往紫微宫(道教仙境),展现了道士的高洁与神秘。

接着,“旧山连药卖,孤鹤带云归”描绘了道士曾在深山中采集灵草炼制丹药,但如今他选择出售这些药材,象征着他放弃了追求长生不老的道路。同时,孤鹤带云归,则是比喻道士返回尘世,如同鹤归巢一般。

第三句“柳市名犹在,桃源梦已稀”表明尽管外界对他的评价(如柳市)依旧存在,但他对于桃源般仙境的向往却变得模糊不清了。这里的“桃源”是指陶渊明的《桃花源记》,象征着一处与世隔绝的理想之地。

最后,“还乡见鸥鸟,应愧背船飞”,诗人通过道士看到归来的鸥鸟而产生的羞愧之情,表达了对其回归尘世的理解和同情。这里的“背船飞”形象,则隐喻着道士放弃了追求仙道的努力。

整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景物的描绘,揭示了人生的选择与归宿,以及对于超脱尘世的追求与放弃的复杂情感。

作者介绍

李端
朝代:清

猜你喜欢

刘白亭求荐馆旗下诗以语之

文章无力慰妻儿,何莫调兮入一旗。

纵使未能通宦籍,不须还乞作人师。

穷搜万物神为怒,痛哭千秋世亦疑。

收拾聪明学痴拙,从来愚福老方知。

(0)

閒居·其十四

五十年来事,今朝悔昨朝。

路行皆蜀险,书著亦秦烧。

一啸响空谷,五噫归小桥。

片心孤托月,长独立中宵。

(0)

道明水望三十六峰

崇山道明水,皦皦石潭清。

上有木龙树,葳蕤闻凤声。

开琴待明月,月向清溪生。

三十六峰里,群仙抗手迎。

(0)

閒居·其十一

一年一见识,不用看诗书。

古井钗为雀,斜阳鼠化鴽。

神明吾已淡,秋水尔同虚。

堪笑骄才技,黔中又有驴。

(0)

中宿江上杂诗·其二

水落时添岸,山遥半作云。

满帆来片片,斜日照曛曛。

双㹀归前崦,孤鸿入远雯。

倚栏谁与语,招手二禺君。

(0)

丁亥仲春余归自岭右暂憩乡园读杜工部秦州杂咏怅然感怀因次其韵·其五

夙昔游南国,趋程半岁强。

山连庐阜峻,江入海门长。

古殿翔鹓鹭,良家控骕骦。

何时重击楫,伫立鬓毛苍。

(0)
诗词分类
春天 爱国 哲理 送别 端午节 思念 友情 月亮 重阳节 人生 寒食节 悼念 赞美 中秋节 田园 山水 思乡
诗人
韩肖胄 孙周卿 崔子向 封彦卿 乐昌公主 孙偓 刘羲叟 畅诸 吕让 裴耀卿 阎济美 郭茂倩 李宗勉 毕世长 傅光宅 李阳冰 祝钦明 蔡延庆
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51