鸾乃凤之族，翱翔紫云霓。
文章辉五色，双在琼树栖。
一朝各飞去，凤与鸾俱啼。
炎赫五月中，朱曦烁河堤。
尔从泛舟役，使我心魂悽。
秦地无碧草，南云喧鼓鼙。
君王减玉膳，早起思鸣鸡。
漕引救关辅，疲人免涂泥。
宰相作霖雨，农夫得耕犁。
静者伏草间，群才满金闺。
空手无壮士，穷居使人低。
送君登黄山，长啸倚天梯。
小舟若凫雁，大舟若鲸鲵。
开帆散长风，舒卷与云齐。
日入牛渚晦，苍然夕烟迷。
相思定何许，杳在洛阳西。
《登黄山凌歊台送族弟溧阳尉济充泛舟赴华阴》全文
- 注释
- 鸾：凤凰的一种。
族：同类。
翱翔：飞翔。
紫云霓：紫色的云霞。
文章：指羽毛的花纹。
五色：各种色彩。
琼树：神话中的美玉之树。
栖：停留。
炎赫：炎热。
朱曦：红色的阳光。
尔：你。
泛舟役：乘船劳役。
秦地：古代地区名。
碧草：绿色的草。
南云：南方的云。
喧鼓鼙：战鼓声嘈杂。
玉膳：精美的膳食。
鸣鸡：报晓的鸡。
漕引：运输粮食。
关辅：函谷关一带。
宰相：政府首脑。
霖雨：连绵大雨。
农夫：农民。
耕犁：耕田的工具。
静者：隐士。
金闺：皇宫。
壮士：勇士。
穷居：困居。
黄山：著名的山。
天梯：比喻险峻的山路。
凫雁：野鸭或大雁。
鲸鲵：比喻大船。
开帆：扬帆。
舒卷：展开或收拢。
牛渚：地名。
晦：昏暗。
杳：遥远。
洛阳西：洛阳西部。
- 翻译
- 鸾鸟是凤凰一类，飞翔于紫色云霞之间。
它的羽毛光彩斑斓，双栖在琼树枝头。
有一天各自飞离，凤和鸾都悲鸣。
炎热的五月里，红日灼烧着河堤。
你忙于乘船劳役，令我内心悲伤。
秦地没有翠绿的草，南方战鼓声喧嚣。
君王削减膳食，清晨想起报晓的鸡。
调集船只救援关辅，疲惫的人们得以避开泥泞。
宰相施恩如甘霖，农民得以耕田犁地。
隐士藏身草丛，众多人才聚集皇宫。
空有壮志却无勇士，困居之地令人沮丧。
送你登上黄山，我倚天梯长啸。
小舟如野鸭雁，大舟如巨鲸鱼。
扬帆展开，随风飘荡，与云朵齐高。
日落牛渚，暮色苍茫，烟雾弥漫。
思念之情究竟在何处？远在洛阳西边无尽的远方。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种超脱世俗、追求自由的精神状态。开篇即以鸾凤比喻，展现了诗人对于高洁和自由的向往。"文章辉五色，双在琼树栖"一句，则通过对鸟儿栖息于瑶树的描写，表达了诗人对美好事物的追求以及对理想境界的憧憬。
接着，诗人转而叙述现实中的苦难与离别之痛，"一朝各飞去，凤与鸾俱啼"暗示了世间万象皆逝，无法长久。"炎赫五月中，朱曦烁河堤"则描绘出炎热的夏日与河堤上的艳阳，形成鲜明对比。
而后半阕，则是诗人表达自己对于现实世界的不满和逃离之愿。"尔从泛舟役，使我心魂悽"一句中，"泛舟"代表着远行和逃避，而"心魂悽"则是对这种逃避行为的情感写照。
随后，诗人又提及秦地的荒凉，以及君王与民众的关系。"宰相作霖雨，农夫得耕犁"一句中，则展现了上天与人间的和谐状态，同时也反映出诗人对于理想社会的向往。
在最后一部分，诗人通过登黄山、乘舟泛水等意象，表达了对自由和远行的渴望。"小舟若凫雁，大舟若鲸鲵"则用比喻手法，将小舟、大舟分别比作凫雁与鲸鲵，形象地展示了不同规模航行的壮观景象。
整首诗语言丰富，意境遒劲，通过对自然景物的描绘和人事变迁的反思，抒发出了诗人对于生命、自由以及理想社会的深刻思考。
- 作者介绍
-
李白
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，又号“谪仙人”，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方，爱饮酒作诗，喜交友。李白深受黄老列庄思想影响，有《李太白集》传世，诗作中多以醉时写的，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。朝代：唐 字：太白 号：青莲居士 生辰：701年－762年
- 猜你喜欢
东阿王纪梦行
月青露紫翠衾白，相思一夜贯地脉。
帝遣纤阿控绿鸾，昆崙低小海如席。
曲房小幄双杏坡，玉凫吐麝熏锦窠。
软香蕙雨裙衩湿，紫云三尺生红靴。
金蟾吞漏不入咽，柔情一点蔷薇血。
海山重结千年期，碧桃小核生孙枝，陈王此恨屏山知。