野外归来晚，空庭露气新。
乍晴云妒月，多病酒欺人。
倚杖行吟久，投杯起舞频。
早梅消息动，春事渐关身。
《冬夜醉归复小饮》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 醉 归 复 小 饮 宋 /陆 游 野 外 归 来 晚 ，空 庭 露 气 新 。乍 晴 云 如 月 ，多 病 酒 欺 人 。倚 杖 行 吟 久 ，投 杯 起 舞 频 。早 梅 消 息 动 ，春 事 渐 关 身 。
- 注释
- 归来：回家。
空庭：空荡荡的庭院。
露气：露水的清新气息。
乍晴：突然放晴。
云妒月：云彩仿佛在嫉妒月亮的明亮。
多病：身体多病。
酒欺人：酒的力量似乎更大了。
倚杖：拄着拐杖。
投杯：放下酒杯。
起舞：跳舞。
早梅：早开的梅花。
消息：预兆。
春事：春天的事情，指生机勃勃的景象。
关身：与自己有关。
- 翻译
- 夜晚从野外归来，庭院空旷露水清新。
刚放晴的天空嫉妒明亮的月色，身体多病让酒也变得厉害。
我拄着拐杖边走边吟诗，不时放下酒杯翩翩起舞。
早梅的绽放预示着春天的消息，与我息息相关。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《冬夜醉归复小饮》。诗中描绘了诗人夜晚从野外归来，庭院中露气清新，天气刚刚放晴，但云彩似乎还在嫉妒明亮的月色。诗人身体不适，借酒浇愁，倚杖而行，边走边吟，不时举杯起舞。冬夜中，早梅的讯息让诗人感到春天的脚步临近，与他的个人境遇息息相关。整首诗通过细腻的描绘和深沉的情感，展现了诗人醉归后的内心世界和对春天的期待。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
冰韵端夫闻江北水磨
万事根本安装难明，声之所发由声声。
不有智者抉其□，直如宝剑埋丰城。
风生风济孰嘘吸，制作解成琴与筝。
矧兹江汉泻荆楚，含桃初熟飞流莺。
波涛暗逐岁月长，激激滩际春雷谹。
白沙湖边更湍急，五磨因缘资养生。
城中鞭驴喘欲死，亦或人劳僵自横。
借令麦破面浮玉，青蝇遽集争营营。
乃知此策最长利，朱墨岂复嗤南荣。
天轮地轴骇夜，彷佛飓扇吹苍瀛。
游江夫人俨然坐，蛟龙不动如石鲸。
只应神物亦持护，我辈何妨双耳清。
风流子·东君虽不语
东君虽不语，年华事、今岁恰如期。
向寒雨望中，晓霜清处，领些春意，开两三枝。
又不是、山桃红锦烂，溪柳绿摇丝。
别是一般，孤高风韵，绛裁纤萼，冰剪芳蕤。
清香还有意，轻飘度勾引，几句新诗。
须是放怀追赏，莫恁轻离。
更嫦娥为爱，寒光满地，故移疏影，来伴南枝。
谁道寿阳妆浅，偏入时宜。