去时成恨恨，喜见眼中人。
共束西昆帙，都为左虎邻。
年华衰意早，酒所故情亲。
后日孤舟远，离怀怯重陈。
《颍上唐公张集仙相劳》全文
- 拼音版原文全文
颍 上 唐 公 张 集 仙 相 劳 宋 /宋 祁 去 时 成 恨 恨 ，喜 见 眼 中 人 。共 束 西 崑 帙 ，都 为 左 虎 邻 。年 华 衰 意 早 ，酒 所 故 情 亲 。后 日 孤 舟 远 ，离 怀 怯 重 陈 。
- 注释
- 去时：离开的时候。
恨恨：深深的遗憾。
喜见：欢喜地见到。
眼中人：期待已久的熟人。
共束：共同整理。
西昆帙：西昆的书籍（古代学者收藏的典籍）。
左虎邻：左虎（可能是人的名字或代指友人）。
年华：岁月。
衰意：消沉的心情。
酒所：借酒。
故情亲：旧日的情谊。
后日：未来的日子。
孤舟：独自一舟。
远：远行。
离怀：离别的思绪。
怯：害怕。
重陈：再次提起。
- 翻译
- 离开时满心遗憾，欣喜见到久违的人。
一起整理西昆的书籍，成为了左虎的邻居好友。
年纪渐长，心情越发消沉，唯有酒能带来旧日的情感慰藉。
未来某日，我将乘船远行，离别之情让我害怕再次提起。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人宋祁的《 颍上唐公张集仙相劳》。从内容来看，这是一首表达对朋友离别之情和深厚友谊的诗句。
"去时成恨恨，喜见眼中人。共束西昆帅，都为左虎邻。"
这几句话描绘了诗人对于即将离别之人的依依不舍，以及对那些能够理解自己的人的珍视。在古代中国文化中，“西昆帅”指的是远方或边疆地区的军队，而“左虎邻”则是形容勇猛的武士。这里用来比喻诗人与友人的关系，表达了深厚的情谊。
"年华衰意早，酒所故情亲。"
这两句话表明随着年龄的增长，对往事的回忆愈发珍贵，而饮酒时共同的记忆更是加深了彼此之间的情感。
"后日孤舟远，离怀怯重陈。"
最后几句则描述了未来独自乘船远行时，对过去美好时光的怀念之情愈发浓厚和沉重。诗人通过这些字面上的流畅与意象上的丰富，传达了一种难以割舍的情感纠葛。
整首诗语言婉约，情感真挚，是宋祁表达对朋友深情厚谊的佳作。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢