暝霭迷红，水天笼晓，帆去野潮声急。
离鸾独倚，巧燕双飞，忍向东风飘拆。
尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆。
叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕迹。
憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力。
闽星南转，江月西沈，空拟梦来今夕。
古驿荒村，谁怜腻粉风侵，松蝉云湿。
但断魂烟浪，痴看桥西落日。
《选冠子.送歌者入闽，用月巢韵》全文
- 翻译
- 暮色苍茫，红霞迷茫，水天相接，晨潮涌动，船帆远去，声音急促。
离别中的鸾鸟独自倚靠，工巧的燕子成双飞舞，怎忍心在东风中分离飘散。
尘土消散，紫色栏杆显得冷清，筝声如雁鸣，顿时触动了孤独的心绪。
感叹舟行渐远，华丽的首饰和香气都消失无踪，悄然无声。
容貌憔悴，才华出众的杜郎，多情的荀令，此刻却无力书写离别的愁绪。
闽地的星辰向南移动，江上的明月向西沉落，只能空想今夜还能入梦。
古老的驿站，荒凉的村庄，又有谁怜惜那被风侵的脂粉，松蝉与云雾共湿。
只剩下魂牵梦绕的烟波，痴痴地看着桥西的日落。
- 注释
- 暝霭：暮色、暮霭迷茫。
迷红：模糊的红色，形容晚霞。
笼晓：笼罩清晨。
野潮：野外的潮汐。
离鸾：离别的鸾鸟。
忍：忍受。
尘销：尘土消散。
筝雁：筝声如雁鸣。
孤臆：孤独的心意。
钿花：镶嵌珠宝的装饰品。
芗泽：香气。
杜郎：杜牧，唐代诗人。
荀令：荀悦，东汉学者，以其衣香流传。
闽星：福建地区的星辰。
断魂：心神不定，魂魄飘忽。
痴看：出神地看。
- 鉴赏
此诗描绘了一个离别之情的场景。开篇“暝霭迷红，水天笼晓”，通过对自然景色的描写，营造出一种朦胧、模糊的氛围，为后文的情感展开做铺垫。接着，“帆去野潮声急”表现了离别的迫切和急遽，而“离鸾独倚，巧燕双飞”则通过对比手法，突出了诗人孤独与他人的幸福对照之下的凄凉。
“忍向东风飘拆”一句中的“忍”字，表达了诗人对于离别的无奈和痛苦。下文“尘销紫曲阑干，筝雁成声，顿成孤臆”中，“紫曲阑干”指的是高远的城楼，而“筝雁成声”则是对音乐的描写，这里的“顿成孤臆”显示了诗人内心世界的突然变故和孤独感受。
“叹舟回人远，钿花芗泽，悄无痕迹”一段，通过对船只远去和花落无声的描绘，再次强调了离别后的空寂与无常。诗中多处使用“无”字，如“忍向东风飘拆”、“悄无痕迹”，都在强化这种无奈与孤独的情感。
最后，“憔悴损，俊赏杜郎，多情荀令，欲写别愁无力”一句，通过对历史人物的引用，表达了诗人对于离别之痛的深刻感受和无力回天的复杂情绪。全诗以其丰富的情感和精细的意象，展现了一种深沉而微妙的离愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
赵孟頫浴马图
碧波澄澈朗见底，十四飞龙浴其里。
权奇沛艾韵金风，俊骨昂藏鬉上指。
奚官无事出上兰，骊黄牝牡凭区观。
饮流齧草适其性，谁传神者赵集贤。
集贤画马身即马，牖中窥之无真假。
何必晚年罢此枝，应是自身不自写。
我闻转物乃如来，孰非马者独马哉。
伯时画马绣老劝，彼野狐禅何足论。