暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。
荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。
万里高低门外路，百年荣辱梦中身。
世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。
《题苏州虎丘寺僧院》全文
- 拼音版原文全文
题 苏 州 虎 丘 寺 僧 院 唐 /许 浑 暂 引 寒 泉 濯 远 尘 ，此 生 多 是 异 乡 人 。荆 溪 夜 雨 花 开 疾 ，吴 苑 秋 风 月 满 频 。万 里 高 低 门 外 路 ，百 年 荣 辱 梦 中 身 。世 间 谁 似 西 林 客 ，一 卧 烟 霞 四 十 春 。
- 注释
- 暂引：暂时引来。
寒泉：寒冷的泉水。
濯：洗涤。
远尘：远方的尘埃。
此生：这一生。
多是：大都是。
荆溪：地名，代指江南水乡。
夜雨：夜晚下的雨。
花开疾：花快速开放。
吴苑：泛指吴地的园林，这里代指江南地区。
秋风：秋天的风。
月满频：月亮常满，表示时间频繁。
万里：形容路途遥远。
高低：形容道路不平。
门外路：外出的道路。
百年：一辈子，一生。
荣辱：荣耀与耻辱。
梦中身：如同梦境一般的人生经历。
世间：世界上。
谁似：谁能像。
西林客：西边森林中的隐士。
一卧：一次躺下，比喻长期隐居。
烟霞：云雾山水，代指自然美景。
四十春：四十个春天，比喻长时间。
- 翻译
- 暂时引取寒冷的泉水洗去远方的尘埃，我这一生大都是在他乡漂泊。
荆溪夜晚的雨让花迅速绽放，吴地苑中的秋风常常伴随着满月。
门外的道路高低起伏，绵延万里，一生的荣耀与耻辱都如同梦中之身。
这世上谁能像那西林的隐客，一躺便是四十年，沉浸在如烟如霞的幽静中。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人许浑的作品，名为《题苏州虎丘寺僧院》。从内容上看，诗人借描写自然景物和自己的生活状态，抒发了自己漂泊异乡、感慨时光易逝的复杂情感。
“暂引寒泉濯远尘，此生多是异乡人。” 这两句表达了诗人对现实中的自我认知，他通过溪水洗净尘埃，象征着心灵的清洁，同时也反映出诗人自己长久以来漂泊在外，对“异乡”生活的无奈与接受。
“荆溪夜雨花开疾，吴苑秋风月满频。” 这两句描绘了一幅生动的自然景象。荆溪夜雨中，花朵竞相开放，速度之快令人惊讶；而吴苑的秋风里，月亮又似乎每次都能圆满地出现。这两种画面展示了诗人对周围环境细腻入微的观察力和感受力。
“万里高低门外路，百年荣辱梦中身。” 这两句则表达了诗人的心路历程。长达万里的道路在门外蜿蜒延伸，而个人的荣耀与屈辱都像是在梦中一般虚幻不实。
“世间谁似西林客，一卧烟霞四十春。” 最后两句是对自己生活状态的一种自我定位。诗人将自己比作西林的行者，一个人静卧于烟霞之中，感受着岁月的流转和生命的短暂。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及个人命运与情感世界的深刻表达，展现了诗人独特的情怀和艺术风格。
- 作者介绍
-
许浑
许浑（约791～约858），字用晦（一作仲晦），唐代诗人，润州丹阳（今江苏丹阳）人。晚唐最具影响力的诗人之一，其一生不作古诗，专攻律体；题材以怀古、田园诗为佳，艺术则以偶对整密、诗律纯熟为特色。唯诗中多描写水、雨之景，后人拟之与诗圣杜甫齐名，并以“许浑千首诗，杜甫一生愁”评价之。成年后移家京口(今江苏镇江)丁卯涧，以丁卯名其诗集，后人因称“许丁卯”。许诗误入杜牧集者甚多。代表作有《咸阳城东楼》。朝代：唐 字：用晦（一作仲晦） 籍贯：润州丹阳（今江苏丹阳） 生辰：约791～约858
- 猜你喜欢