索索复索索，无凭却有凭。
过溪遭恶雨，乞食得乾菱。
祗有山相伴，终无事可仍。
如逢梅岭旦，向道祗宁馨。
《送衲僧之江西》全文
- 拼音版原文全文
送 衲 僧 之 江 西 唐 /贯 休 索 索 复 索 索 ，无 凭 却 有 凭 。过 溪 遭 恶 雨 ，乞 食 得 干 菱 。只 有 山 相 伴 ，终 无 事 可 仍 。如 逢 梅 岭 旦 ，向 道 只 宁 馨 。
- 翻译
- 风吹树叶沙沙响，看似无凭实有凭。
过河时遭遇大雨，讨饭时得到干菱角。
只有山峦为伴，始终没有其他事情可做。
如果碰上梅岭早晨，只愿安宁清静。
- 注释
- 索索：形容风吹树叶的声音。
无凭：表面上没有依靠。
却：转折，表示实际上。
有凭：有所凭借，此处指内心有所寄托。
过溪：过河。
恶雨：猛烈的雨。
乞食：讨饭。
乾菱：干菱角，一种食物。
祗有：只有。
山相伴：与山为伴。
终无：始终没有。
事可仍：事情可以继续做。
如逢：如果遇到。
梅岭旦：梅岭的早晨。
宁馨：安宁，清静。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位行脚僧侣在雨中跋涉的孤独与困顿，以及他内心的平静与宁馨。"索索复索索，无凭却有凭"，表达了僧人在无依无靠的情况下，也能找到精神上的支撑，这种坚韧不拔的精神令人敬佩。
"过溪遭恶雨，乞食得乾菱"，写出了僧人的艰难行走和求食的困苦，同时"乾菱"也象征着清贫和简朴。这里展现了诗人对僧人境遇的同情以及对其坚守信仰的赞赏。
"祗有山相伴，终无事可仍"，则表明了僧人与大自然的亲密关系，即使在孤独中，也能找到属于自己的宁静和安慰。这里体现了诗人对于自然美与精神寄托的深刻理解。
最后两句"如逢梅岭旦，向道祗宁馨"，则是对僧人的祝愿，希望他在旅途中遇到良辰美景，如同梅岭初升的阳光一般温暖和煦，使得心灵得到滋润。这两句诗既是送别之情，也寄寓了诗人对僧人安宁心境的期盼。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
西山诗·其一戊申冬以秩祀行作
朝上西山，艰哉?崟。溪谷多风，倏旸而阴。
胗䁾中肤，?慄缘音。十步五步，不能见人。
牛马却走，熊罴号吟。仆夫告痡，口舌屈噤。
修途无端，北陆遵沈。道有鼷鼠，结穴何深。
忽而过我，杳不可寻。菀菀好鸟，栖栖中林。
我独何为，伛偻不禁。皇命秩祀，俾孔之钦。
肃肃卿相，咫尺尔临。我躬不遑，简书是忱。
念思愲结，盻此高岑。
汉郊祀歌二十首·其十六华煜煜
华煜煜，酝澄鲜。神下来，辞钧天。帝亲飨，奏清县。
神下来，度九阍。龙伏趺，豹缤翻。神下来，空中跸。
云羽旂，风瑶瑟。神下来，史巫舞。擘嘉胏，行齐酤。
神下来，脩娥侍。䐂腾媚，鬋若黛。神安坐，燎九蕴。
灵虬吭，吐氤氲。神欲休，博山床。帷流苏，角明珰。
神之逝，旌裔裔。车斑斑，马沛沛。神之愉，锡土田。
踰敦煌，抵昆崙。蹑恍忽，乘飘瞥。流翠眊，汾之澨。
望若觌，不可即。使余怊，怊安极。
良木篇
君不见南山有杞梓，北山有松柏。
仰看十仞浑无枝，直上参天数千尺。
横柯偃蹇走蛇龙，盘根诘屈层崖拆。
昼昏波涛虎豹惊，夜撼星辰罔两泣。
长风吹林百草萎，岂与榆柳同萧索。
忆昔初成拱把时，已抱郁郁干云姿。
藜蒿莽然蹊径绝，深山大壑多嵚崎。
天生异材久沦弃，一朝冥感君王知。
阊阖凌空九重起，歘下明诏四出求工师。
公输持斤匠石走，山神始献中梁资。
乃知良木能用大，折樗散树空离披。
- 诗词赏析