宝钗飞凤鬓惊鸾。望重欢。水云宽。
肠断新来，翠被□香残。
待得来时春尽也，梅著子，笋成竿。
湘筠帘卷泪痕斑。佩声闲。玉垂环。
个里温柔，容我老其间。
却笑将军三羽箭，何日去，定天山。
《江神子/江城子.和陈仁和韵》全文
- 注释
- 宝钗：古代女子头上的装饰品，常有凤凰图案。
惊鸾：比喻因宝钗的华丽而受惊的鸾鸟。
翠被：绿色的被子，代指闺房。
□香：可能是形容香气淡雅，此处以方框表示原文缺失。
湘筠帘：湘妃竹制成的帘子，传说与娥皇、女英两位仙女有关。
玉垂环：玉制的垂挂装饰，可能指女子的首饰。
定天山：借指平定边疆战事，天山是古代边关的象征。
- 翻译
- 宝钗上的凤凰发饰让鸾鸟也为之惊讶。期待着重逢的欢乐，水面和云彩都显得宽广无边。
最近心情愁苦，绿色的被褥上残留着淡淡的香气，令人肝肠寸断。
等到他归来时，春天也将结束，梅花结出果实，竹笋已长成竹竿。
湘妃竹的帘子卷起，上面留有泪痕斑驳。佩环的声音空闲，玉环低垂。
在这份温柔中，让我在此度过余生。
却笑那英勇的将军，何时能挥动三支羽箭，平定天山的战乱。
- 鉴赏
这首词描绘了一幅女子闺中独处的画面，以宝钗和凤鬓为细节，展现出女子的美丽与孤独。"望重欢"暗示了她的期待与失落，"水云宽"则象征着她内心的空旷与寂寥。新来的离别使得翠被上的香气都显得凄凉，暗示着时光匆匆，春光易逝。
下片转而写到湘竹帘后的女子，泪水斑驳，帘声轻响，透露出她的哀愁与寂寞。她渴望在宁静中度过余生，享受那份温柔。然而，她又以调侃的口吻提到"将军三羽箭"，表达了对英雄豪情的向往，希望能像古代的名将那样建功立业，定国安邦。
整体来看，这首词情感深沉，既有闺中女子的细腻情感，又有对壮志未酬的感慨，体现了辛弃疾词作中常见的豪放与婉约交融的特点。
- 作者介绍
-
辛弃疾
辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，号稼轩，山东东路济南府历城县（今济南市历城区遥墙镇四凤闸村）人。南宋豪放派词人、将领，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾生于金国，少年抗金归宋，曾任江西安抚使、福建安抚使等职。著有《美芹十论》、《九议》，条陈战守之策。由于与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐山居。朝代：宋 籍贯：历城（今山东济南） 生辰：1140－1207
- 猜你喜欢
武林言怀寄程给事
岁丰公暇两安舒，吴越诗筒不使疏。
世契琼瑶风谊厚，秋光怀袖气凉初。
二千石重閒无计，七十年过退有馀。
得旨便归田陇去，乡人从笑老农如。