明蒙竹间亭，天暖幽桂碧。
云生四面山，水接当阶石。
湿树浴鸟痕，破苔卧鹿迹。
不缘尘驾触，堪作商皓宅。
《题寿安南馆》全文
- 拼音版原文全文
题 寿 安 南 馆 唐 /王 建 明 蒙 竹 间 亭 ，天 暖 幽 桂 碧 。云 生 四 面 山 ，水 接 当 阶 石 。湿 树 浴 鸟 痕 ，破 苔 卧 鹿 迹 。不 缘 尘 驾 触 ，堪 作 商 皓 宅 。
- 注释
- 明蒙：明亮地照耀。
竹间亭：竹林中的亭子。
天暖：天气温暖。
幽桂碧：幽静的桂花显得碧绿。
云生：云雾升起。
四面山：周围的山。
水接：水流相连。
当阶石：正对着台阶的石头。
湿树：湿润的树木。
浴鸟痕：鸟儿沐浴留下的痕迹。
破苔：破旧的青苔。
卧鹿迹：鹿躺卧的痕迹。
不缘：如果不是因为。
尘驾触：世俗的车马打扰。
堪作：可以作为。
商皓宅：隐士的居所，商皓通常指隐居的高士。
- 翻译
- 明亮的月光洒在竹林中的亭子上，天气温暖时，幽深的桂花更显碧绿。
云雾缭绕在四周的山间，清澈的水流连接着眼前的石阶。
湿润的树木上留下了鸟儿沐浴的痕迹，破旧的青苔上可见鹿行走的踪迹。
如果不是因为世俗的车马打扰，这里完全可以作为隐士的居所。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的田园风光画面。"明蒙竹间亭，天暖幽桂碧"一句中，“明蒙”二字形容春日和煦，阳光透过竹林形成一种朦胧的光影效果，而“天暖幽桂碧”则表现了桂树在温暖阳光下的生机与鲜嫩。接下来的"云生四面山，水接当阶石"进一步描绘出一个被山环抱、云雾缭绕的宁静场所，其中“水接当阶石”更显现了水源的丰沛和自然景观的完美融合。
第三句"湿树浴鸟痕，破苔卧鹿迹"则从细节上展示了大自然对生命的滋润和保护。湿润的树木成为了鸟儿沐浴的场所，而地面的苔藓被踩踏后露出了躺卧鹿群的痕迹，展现了一种生态和谐共生的美好景象。
最后两句"不缘尘驾触，堪作商皓宅"表达了诗人对于世俗喧嚣的超脱，以及对清净环境的一种向往。这里的“不缘”意味着不愿意与尘世的烦恼相联系，而“堪作商皓宅”则是说这般宁静之所，足以让人心境澄明，如同古代圣贤商汤、皓落一般。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，表达了诗人对自然美的欣赏和向往，以及对于超脱尘世、寻求精神寄托的愿望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析