老忆游方日，天涯锡独摇。
凌晨从北固，冲雪向南朝。
鬓发泉边剃，香灯树下烧。
双峰诸道友，夏满有书招。
《送僧》全文
- 翻译
- 回想四处云游的时光，手持锡杖独自在天边漫步。
清晨从北固山出发，顶着风雪向南朝前行。
在泉水边剃去鬓发，于树下点燃香灯祈福。
双峰寺的各位道友，夏天满时有书信相邀。
- 注释
- 老：年长，此处指诗人自己。
游方：僧人云游四方，寻师求法。
天涯：极远的地方。
锡：锡杖，和尚出行时携带的法器，象征着僧人的身份。
独摇：独自漫步，带有孤寂之感。
凌晨：清晨，天刚亮的时候。
北固：地名，可能指北固山，也可能泛指北方的坚固之地。
冲雪：顶着雪前进，形容旅途艰难。
南朝：古代朝代名，也可能泛指南方的朝廷或佛教圣地。
鬓发：两颊边靠近耳朵的头发。
泉边：泉水的旁边，常为僧侣修行清心的地点。
剃：剪除，这里是出家人剃度的行为。
香灯：供佛的灯火，表示虔诚。
双峰：指双峰寺或者某地的双峰山，可能为僧侣聚集之地。
诸道友：众多的僧侣朋友。
夏满：夏季丰满之时，比喻时间充裕或特定的季节邀请。
书招：书信邀请，通过书信方式邀请相聚或访问。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位游方僧人离别时的场景，充满了对过往旅行生活的怀念和对朋友的深情。诗中的意象丰富，情感真挚。
"老忆游方日，天涯锡独摇" 表达了岁月流逝，对过去漫长游历生涯的回忆，以及在遥远边疆孤独地摇曳着念想。"锡独摇"这个词汇用得十分传神，既形容了僧人的孤独，也映射出诗人心中对朋友离别的感慨。
"凌晨从北固，冲雪向南朝" 描述了一种不畏艰险、勇往直前的精神状态。"凌晨"表明时间之早，"北固"可能是指某地名，而"冲雪向南朝"则展示了僧人不顾寒冷和困难，只为寻求真理而勇敢前行的决心。
"鬓发泉边剃，香灯树下烧" 这两句生动描绘了僧人的日常修行生活。"鬓发泉边剃"形象地表现了僧人在自然之中剃度，表明对佛法的皈依与净化；而"香灯树下烧"则是禅定时刻的宁静写照，透露出一股超然物外的清幽气息。
最后两句"双峰诸道友，夏满有书招" 表达了对同道之人的深厚情谊和期盼重逢。"双峰"可能指的是某个特定的地理标志，而"诸道友"则是泛指所有在佛法修行中结缘的朋友；"夏满有书招"则意味着诗人期待在夏日满足时收到僧人的书信，重温旧情。
总体来说，这首诗通过对景物的细腻描写和内心世界的情感流露，展现了诗人对佛法生活的向往以及对朋友深厚的情谊，是一篇情真意切、意境幽远的佳作。
- 作者介绍
-
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。朝代：唐 籍贯：湖南长沙宁乡县祖塔乡 生辰：863年—937年
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀，菁华未寂寥。
极知身作崇，何用食为妖。
牺象收儒庙，箫笳咽市桥。
作心纱帽冷，三径雨潇潇。