休逞一灵心，争甚闲言语。
十一年间并枕时，没个牵情处。
四岁学言儿，七岁娇痴女。
说与傍人也断肠，你自思量取。
《卜算子.寄内》全文
- 注释
- 休逞：不要过分展现。
一灵心：灵性。
争甚：何必在意。
闲言语：闲言碎语。
并枕时：同床共枕的时候。
没个：没有多少。
牵情处：深情的时刻。
四岁学言儿：四岁时的你开始学习说话。
七岁娇痴女：七岁时已是个娇憨的小女孩。
说与傍人：即使对旁人说。
也断肠：足以令人心碎。
你自思量取：你自己好好想想吧。
- 翻译
- 不要过分展现你的灵性，何必在意那些闲言碎语。
在过去的十一年里，我们同床共枕，却没有多少深情的时刻。
四岁时的你开始学会说话，七岁时已是个娇憨的小女孩。
即使这些话对旁人来说都足以令人心碎，你自己好好想想吧。
- 鉴赏
这首诗是宋代词人向滈的《卜算子·寄内》，是一首表达相思之情和对往日美好时光回忆的词作。开篇“休逞一灵心，争甚闲言语”表明作者不愿意让自己的心神被无关紧要的话题所扰，希望能够专注于内心深处的情感。"十一年间并枕时，没个牵情处"则描绘了长达十一年的相伴时光，然而现实却没有能触动作者情怀的地方，这里可能暗示了一种无奈和失落。
接着，“四岁学言儿，七岁娇痴女”通过对孩子成长的描述，展现了时间的流逝和生命的脆弱。最后，“说与傍人也断肠，你自思量取”则是作者对亲近的人表达自己的情感，即使说出来也会感到痛心，但希望对方能够理解并珍惜这份情谊。
词中充满了对过去美好时光的怀念和对现实无奈的感慨，同时也流露出一种深沉的情感和对亲人的关切。向滈通过这种细腻的情感表达，展现了一种淡雅而又不失深情的词风。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
酬欧阳舍人寄题醉翁亭诗
我本高阳徒，野性盖疏拙。
岂堪天子傍，命令裁机密。
一麾出承明，猿鸟遂超逸。
山州寂无事，气象颇萧瑟。
閒寻琅邪溪，云岚可披拂。
中路闻潺湲，幽亭对崷崒。
锵咽触环佩，清泠泛琴瑟。
知君多醉此，归鞍屡突兀。
醉中遣形骸，题名亦信笔。
遗我溪风清，苍颜坐髣髴。
暝色失松竹，徘徊望寒月。
携酒频来游，行待山花发。
题杨大年集后
天上灵仙谪，人间秀气涵。
朱弦清庙瑟，美干豫章楠。
富艳三千牍，从容八十函。
典纯追古昔，雅正合周南。
温粹琼瑶润，滋醲稼穑甘。
微中缄海蚌，巧处吐春蚕。
璀璨龙宫出，精深虎穴探。
机衡成臲尯，嵩洛入烟岚。
寂忍修禅智，虚柔慕史聃。
骥辕曾未骋，鸾驭不停骖。
岩庙登何数，承明入独三。
可怜经济意，旧客记高谈。