辇路香融雪未乾，鸡人初唱五更寒。
琼幡第一番花信，吹上东皇太乙坛。
《立春都堂受誓祭九宫坛·其二》全文
- 翻译
- 皇帝车驾经过的道路，积雪还未完全融化，空气中弥漫着香气；凌晨五更时分，报晓的鸡鸣声显得特别寒冷。
第一枝珍贵的花朵信息（指花信风带来的春讯），被吹向了东方的皇天上帝（太乙坛是古代祭祀太阳神的地方）
- 注释
- 辇路：皇帝车驾经过的道路。
香融：香气融和。
雪未乾：积雪未干。
鸡人：宫中报时的官员。
五更寒：清晨五更时分的寒意。
琼幡：珍贵的幡旗。
花信：春天的花信风（每五天带来一种花开放的信息）。
东皇太乙坛：东方的皇天上帝（古代祭祀太阳神的地方)。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场在立春时节，于都堂举行的受誓祭九宫坛的盛况。诗人以细腻的笔触捕捉了这一瞬间的景象和氛围。
"辇路香融雪未乾"一句，通过对车轮轨迹中残留的雪花尚未完全消融的描写，传达出立春时节的寒冷与新意。"鸡人初唱五更寒"则进一步强化了时间的氛围，即凌晨最冷清的时刻。
接下来的两句 "琼幡第一番花信，吹上东皇太乙坛" 中，“琼幡”指的是宫殿前的旗帜或装饰，而“第一番花信”则表明春天到来，万物复苏，花朵开始绽放。"吹上东皇太乙坛"则暗示着一种祭祀的庄严与神圣，其中"东皇"指的是东方之神，即太阳之神，而"太乙坛"则是古代用于祭天的一种祭坛。这两句通过花信和祭坛的情景，传达了春节来临时人们对自然万物的崇敬与期待。
整首诗不仅展示了诗人对立春这一时节的细致观察，也表达了对于新生、希望以及神圣仪式的一种美好情感。
- 作者介绍
-
方岳
方岳(1199～1262),南宋诗人、词人。字巨山，号秋崖。祁门（今属安徽）人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命。朝代：宋 字：巨山 号：秋崖 籍贯：祁门（今属安徽） 生辰：1199～1262
- 猜你喜欢
清都夜境
夜久连观静，斜月何晶荧。
寥天如碧玉，历历缀华星。
楼榭自阴映，云牖深冥冥。
纤埃悄不起，玉砌寒光清。
栖鹤露微影，枯松多怪形。
南厢俨容卫，音响如可聆。
启圣发空洞，朝真趋广庭。
闲开蕊珠殿，暗阅金字经。
屏气动方息，凝神心自灵。
悠悠车马上，浩思安得宁。