君把一尺诏，南游济沧浪。
受恩忘险艰，不道歧路长。
戎狄方搆患，休牛殊未遑。
三秦千仓空，战卒如饿狼。
委输资外府，诹谋寄贤良。
有才当陈力，安得遂翱翔。
岂不慎井赋，赋均人亦康。
遥知轩车到，万室安耕桑。
火伏金气腾，昊天欲苍茫。
寒蝉惨巴邓，秋色愁沅湘。
昨日携手西，于今芸再黄。
欢娱讵几许，复向天一方。
蹢躅话世故，惆怅举离觞。
共求数刻欢，戏谑君此堂。
今日把手笑，少时各他乡。
身名同风波，聚散未易量。
曷月还朝天，及时开智囊。
前期傥犹阔，加饭勉自强。
《送相里郎中赴江西》全文
- 拼音版原文全文
送 相 里 郎 中 赴 江 西 唐 /独 孤 及 君 把 一 尺 诏 ，南 游 济 沧 浪 。受 恩 忘 险 艰 ，不 道 歧 路 长 。戎 狄 方 构 患 ，休 牛 殊 未 遑 。三 秦 千 仓 空 ，战 卒 如 饿 狼 。委 输 资 外 府 ，诹 谋 寄 贤 良 。有 才 当 陈 力 ，安 得 遂 翱 翔 。岂 不 慎 井 赋 ，赋 均 人 亦 康 。遥 知 轩 车 到 ，万 室 安 耕 桑 。火 伏 金 气 腾 ，昊 天 欲 苍 茫 。寒 蝉 惨 巴 邓 ，秋 色 愁 沅 湘 。昨 日 携 手 西 ，于 今 芸 再 黄 。欢 娱 讵 几 许 ，复 向 天 一 方 。蹢 躅 话 世 故 ，惆 怅 举 离 觞 。共 求 数 刻 欢 ，戏 谑 君 此 堂 。今 日 把 手 笑 ，少 时 各 他 乡 。身 名 同 风 波 ，聚 散 未 易 量 。曷 月 还 朝 天 ，及 时 开 智 囊 。前 期 傥 犹 阔 ，加 饭 勉 自 强 。
- 注释
- 君：你。
诏：皇帝的命令。
南游：南下。
济：渡过。
受恩：接受恩惠。
险艰：艰难。
歧路：道路。
长：漫长。
戎狄：敌寇。
休牛：停止耕牛。
遑：闲暇。
三秦：地区名。
千仓空：仓库空虚。
战卒：战士。
饿狼：饥饿的狼。
委输：物资运输。
资：依赖。
外府：外来的帮助。
诹谋：决策谋划。
贤良：贤能的人。
陈力：尽全力。
翱翔：自由飞翔。
慎井赋：慎重征收赋税。
赋均：公平分配。
康：安康。
轩车：华丽的车驾。
万室：万民。
耕桑：农耕生活。
火伏：火势平息。
金气：秋季气息。
昊天：天空。
苍茫：广阔无边。
寒蝉：秋天的蝉。
巴邓：地名。
秋色：秋意。
沅湘：地名。
携手：手牵手。
芸再黄：草木再次变黄。
复向：再次。
蹢躅：徘徊。
世故：世事。
离觞：离别酒。
共求数刻：共同追求。
数刻欢：片刻欢聚。
戏谑：玩笑。
把手笑：握手笑谈。
少时：不久。
各他乡：各奔东西。
身名：名声。
风波：风浪。
聚散：相聚与分离。
曷月：何时。
还朝天：返回朝廷。
智囊：智慧和力量。
前期：未来。
傥犹阔：尚且遥远。
加饭：努力。
勉自强：自我激励。
- 翻译
- 你带着皇帝的命令，南下渡过沧浪河。
接受恩惠忘记艰难，不觉前行路漫长。
敌寇正制造祸患，停止耕牛还未得闲。
三秦之地仓库空，战士们像饥饿的狼。
物资运输依赖外府，决策谋划托付贤良。
有才能应尽全力，怎能自由飞翔。
怎能不慎重征收赋税，公平分配则人人安康。
遥想你的车驾到来，万民安居乐业在田桑。
火势平息金气升腾，天空广阔无边苍茫。
寒蝉悲鸣在巴邓，沅湘秋色令人忧伤。
昔日携手西行，如今草木又黄。
欢乐时光能有多少，又要分别去他乡。
徘徊中谈论世事，悲伤地举起离别酒杯。
共求片刻欢聚，玩笑间在厅堂。
今日握手笑谈，不久后各奔东西。
身名如同风浪不定，聚散难料。
不知何时能回朝廷，及时展现智慧和力量。
若未来期许尚远，更要努力自强。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人独孤及的《送相里郎中赴江西》，通过对南行之路的描述，展现了战乱时期的艰难困苦和对和平生活的渴望。开篇“君把一尺诏，南游济沧浪”直接点出了诗人送别的对象是一位受诏南下的官员，而“受恩忘险艰，不道歧路长”则表达了这位官员对皇恩的感激和对南行之路的无畏。
接着，“戎狄方搆患，休牛殊未遑。三秦千仓空，战卒如饿狼”描绘了一片战争与饥荒的惨状，反映出当时社会的动荡和人民的苦难。诗人通过“委输资外府，诹谋寄贤良”表达了对智慧和勇敢官员的依赖，希望他们能够解决这些问题。
“有才当陈力，安得遂翱翔”则是鼓励这位南下的官员发挥其才能，为国家为民众带来和平与繁荣。紧接着，“岂不慎井赋，赋均人亦康”表达了对公平税赋的希望，以期达到社会的和谐稳定。
“遥知轩车到，万室安耕桑。火伏金气腾，昊天欲苍茫”描绘了一幅官员巡视百姓、国泰民安的美好景象。而“寒蝉惨巴邓，秋色愁沅湘”则转而表现出诗人对即将到来的秋季和远方朋友的思念之情。
“昨日携手西，于今芸再黄。欢娱讵几许，复向天一方”表达了对过去美好时光的怀念，以及对未来的美好祝愿。而“蹢躅话世故，惆怅举离觞。共求数刻欢，戏谑君此堂”则是诗人与友人的临别赋词，表达了不舍之情和对友情的珍视。
最后，“今日把手笑，少时各他乡。身名同风波，聚散未易量。曷月还朝天，及时开智囊。前期傥犹阔，加饭勉自强”诗人在送别之际，又一次表达了对友人的鼓励和对未来命运的思考，同时也透露出一种无奈与感慨。
整首诗通过对南行道路的描写，表达了诗人对战争与和平、个人情谊与国家大义之间关系的深刻思考。
- 作者介绍
-
独孤及
独孤及（725～777），唐朝散文家，字至之，河南洛阳人，天宝末，以道举高第，补华阴尉。代宗召为左拾遗，俄改太常博士。迁礼部员外郎，历濠、舒二州刺史，以治课加检校司封郎中，赐金紫。徙常州，卒谥曰宪。集三十卷，内诗三卷，今编诗二卷。朝代：唐 字：至之 籍贯：河南洛阳 生辰：725～777
- 猜你喜欢
祭天神
叹笑筵歌席轻抛亸。背孤城、几舍烟村停画舸。
更深钓叟归来，数点残灯火。
被连绵宿酒醺醺，愁无那。寂寞拥、重衾卧。
又闻得、行客扁舟过。篷窗近，兰棹急，好梦还惊破。
念平生、单栖踪迹，多感情怀，到此厌厌，向晓披衣坐。
腊后一日雪晴西郊
腊后寒威壮，春回岁律穷。
薄云霏小雪，爱日解严风。
银阙千门迥，瑶林万里同。
谁能拂毫素，移入画屏中。