几度裁书无雁休，思君天阔水悠悠。
自从席上飞花后，又见江头落木秋。
背壁一灯怜瘦影，谁家双杵动新愁。
不知今夜西风里，人倚月明何处楼。
《秋日寄怀友人》全文
- 拼音版原文全文
秋 日 寄 怀 友 人 宋 /黄 深 源 几 度 裁 书 无 雁 林 ，思 君 天 阔 水 悠 悠 。自 从 席 上 飞 花 后 ，又 见 江 头 落 木 秋 。背 壁 一 灯 怜 瘦 影 ，谁 家 双 杵 动 新 愁 。不 知 今 夜 西 风 里 ，人 倚 月 明 何 处 楼 。
- 翻译
- 多次写信却无从寄出，因为大雁不再传递消息，思念之情漫漫无边。
自从宴席上花瓣飘飞之后，又见到江边落叶飘零，秋意渐浓。
对着墙壁孤灯，怜惜自己孤单的身影，不知哪家的捣衣声唤起新的忧愁。
今夜在西风中，我独自倚靠月光，不知人在哪座高楼。
- 注释
- 几度：多次。
裁书：写信。
雁休：大雁不再传递。
席上：宴席上。
飞花：花瓣飘飞。
落木秋：落叶飘零，秋天来临。
背壁：对着墙壁。
瘦影：孤单的身影。
双杵：捣衣棒。
新愁：新的忧愁。
今夜：今晚。
西风：秋风。
月明：明亮的月光。
何处楼：不知何处的高楼。
- 鉴赏
这首宋诗《秋日寄怀友人》是黄深源所作，表达了诗人对远方友人的深深思念。首句“几度裁书无雁休”描绘了诗人多次试图寄信却因鸿雁难觅而无法传达的情景，流露出对友人的牵挂和无奈。次句“思君天阔水悠悠”则以广阔的天空和浩渺的江水象征着诗人思绪的绵长，进一步强化了对友人的思念之情。
第三句“自从席上飞花后，又见江头落木秋”回忆起与友人共度的美好时光，飞花的春日已逝，如今只剩江边秋叶飘零，暗示了岁月的流转和人事的变迁。第四句“背壁一灯怜瘦影”通过孤灯照壁和瘦影自怜，展现了诗人内心的孤独和对友人的思念。
第五句“谁家双杵动新愁”借双杵捣衣的声音，寓言出诗人对友人生活的关切和自己新添的愁绪。最后一句“不知今夜西风里，人倚月明何处楼”，以想象友人在西风中独倚高楼，遥望明月的画面，表达了诗人对友人无尽的挂念和对相聚的期待。
整首诗情感真挚，通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人对友人的深深思念和对往昔美好时光的怀念，具有浓厚的秋日离别之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
一日复一日
一日一日复一日，百岁能消几双屐。
玉龙嘶断东溟波，春风吹老南山石。
柳华著水流青萍，琅玕弄影生秋声。
霓裳短衣尚堪舞，髑髅丑眼不再明。
竹马儿童誇疾走，檀板梨园歌白首。
桑根陵谷号饥狐，一夜黄河向西吼。
芒砀山下赤龙子，千古英雄魂不死。
崆峒重揖广成公，笑我携来乱红紫。
羲和尽意驱长云，有酒谁酹田文君。
燕雀纷纷戏鸿鹄，古人道义今无闻。
东家娇娥怯春老，晓镜画眉斗新巧。
开屏自语芙蓉秋，妾颜不似当时好。
一朝一朝又一朝，黄尘车马长安桥。
粗衣藿食养心骨，会看鹏背摩青霄。