西城小雨宿尘消，春水溶溶拍画桥。
拾翠汀洲白蘋发，披香宫殿紫云高。
綵舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦。
侠少朋游应念我，一年佳赏负今朝。
《上巳有怀金明池游赏》全文
- 拼音版原文全文
上 巳 有 怀 金 明 池 游 赏 宋 /贺 铸 西 城 小 雨 宿 尘 消 ，春 水 溶 溶 拍 画 桥 。舍 翠 汀 洲 白 苹 发 ，披 香 宫 殿 紫 云 高 。彩 舟 日 晚 绮 罗 醉 ，油 幕 风 晴 丝 管 焦 。侠 少 朋 游 应 念 我 ，一 年 佳 赏 负 今 朝 。
- 注释
- 西城：城市西部。
小雨：细小的雨。
宿尘：过夜的尘埃。
消：消失。
春水：春天的流水。
溶溶：缓缓流动的样子。
拍：轻拍。
画桥：装饰华丽的桥。
拾翠：采摘翠绿的植物。
汀洲：水边的平地。
白蘋：白色浮萍。
发：生长。
披香：宫殿名，代指宫殿。
紫云：紫色的云彩。
高：高耸。
綵舟：彩绘的船只。
日晚：傍晚时分。
绮罗：华丽的丝织品。
醉：沉醉。
油幕：用油布制成的帷幕。
风晴：晴朗的风。
丝管：弦乐器和管乐器。
焦：嘈杂。
侠少：年轻的侠士。
朋游：结伴游玩。
应念我：应该会想起我。
一年佳赏：一年中最美的景色。
负：辜负。
今朝：今天。
- 翻译
- 西城细雨洗净尘埃，春水潺潺轻拍桥梁。
湖边草地上白蘋初生，华丽宫殿上紫云缭绕。
傍晚彩舟中人们沉醉于绮罗之中，晴天油幕下丝竹声声。
侠士们结伴游玩，想必会想念我，今年的美好赏景已错过今日。
- 鉴赏
这首宋诗《上巳有怀金明池游赏》是贺铸的作品，描绘了春天雨后金明池畔的美景和诗人对友人共赏春光的怀念。首句“西城小雨宿尘消”，写雨后清新，尘埃洗净，营造出宁静的氛围。次句“春水溶溶拍画桥”则描绘了春水潺潺，轻拍桥面的生动画面，富有动态感。
“拾翠汀洲白蘋发”描绘了岸边青草丛中白蘋初生，一片生机盎然，暗示着春天的到来。“披香宫殿紫云高”则转而描绘远处宫殿如在紫云之上，显得庄重而神秘，增添了诗境的层次。
“綵舟日晚绮罗醉，油幕风晴丝管焦”两句，通过描绘游船上的繁华景象和音乐演奏，展现了上巳节游赏的热闹与欢乐，但诗人的心却因友人的缺席而感到遗憾。
最后，“侠少朋游应念我，一年佳赏负今朝”直抒胸臆，表达了诗人对朋友的思念以及对自己未能与友人共享这美好时光的惋惜之情。整首诗以景寓情，情感真挚，展现了宋代文人墨客对于春天游赏的热爱和对友情的珍视。
- 作者介绍
-
贺铸
贺铸（1052～1125），北宋词人。字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，祖籍山阴（今浙江绍兴），出生于卫州共城县（今河南辉县市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐·贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天下事。朝代：宋 字：方回 号：庆湖遗老 籍贯：卫州（今河南卫辉） 生辰：1052～1125
- 猜你喜欢
贺新郎·其十一送赵师之江州
倏又西风起。这一年光景，早过三分之二。
燕去鸿来何日了，多少世间心事。
待则甚、功成名遂。
枫叶荻花动凉思，又寻思、江上琵琶泪。
还感慨，劳梦寐。愁来长是朝朝醉。
刬地成、宋玉伤感，三闾憔悴。况是凄凉寸心碎。
目断水苍山翠。更送客、长亭分袂。
阁皂山前梧桐雨，起风樯、露舶无穷意。
君此去，趁秋霁。
沁园春·其二
暂聚如萍，忽散似云，无可奈何。
向天涯海角，两行别泪，风前月下，一片离骚。
啼罢栖乌，望穷芳草，此恨与之谁较多。
昏黄后，对青灯感慨，白酒悲歌。梦中作梦知么。
忆往事落花流水呵。
更凭高□远，沈腰不瘦，怅今怀昔，潘鬓须皤。
去燕来鸿，寻梅问柳，寸念从他寒暑熬。
消魂处，但烟光缥渺，山色周遭。
骑牛歌题厉归真骑牛图
人骑马，我骑牛。骑马行大道，青丝为辔金络头。
胡衣北笠见者走，扬鞭指顾矜朋俦。
骑牛入山谷，不羁不勒无拘束。
我只骑牛犊自随，母子相呼烟草绿。
骑马不若骑牛安，牛自肥刍马伤谷。
我见骑马郎，白金入手遭鞭朴。
何如骑牛儿，树下高眠无宠辱。
和正仲咏荷
曾闻画史传真诀，一叶旁边定一花。
莫把风晴拘格范，好于月露写精华。
耶溪舴艋花间屋，苕水鸳鸯叶底家。
浙水东西江路绝，坐吟濂说自咨嗟。