日暮惊沙乱雪飞，傍人相劝易罗衣。
强来前殿看歌舞，共待单于夜猎归。
《明妃曲四首·其三》全文
- 注释
- 日暮：傍晚。
惊沙：被风吹起的沙尘。
乱雪：形容沙尘飞扬的样子像雪一样。
傍人：身边的人。
相劝：互相劝说。
易罗衣：更换较厚的衣服。
强来：勉强前来。
前殿：宫殿的前庭。
看歌舞：观看歌舞表演。
共待：一起等待。
单于：古代对匈奴君主的称呼，这里泛指统治者。
夜猎：夜间狩猎。
- 翻译
- 傍晚时分，风卷黄沙如同乱雪纷飞，
旁边的人劝我换上更暖和的衣服。
- 鉴赏
这是一首描绘宫廷生活的诗，充满了对过去繁华景象的怀念。首句“日暮惊沙乱雪飞”中，“惊沙乱雪”形容天气骤变，常用来比喻战乱或急遽的情境，但在此处则可能是对季节更迁和时间流逝的一种描绘，通过对自然界的描述来反映诗人内心的不安与变化。
“傍人相劝易罗衣”一句中，“傍人”指的是身边的人，而“相劝易罗衣”则是建议更换厚重的衣物以应对寒冷天气，这不仅是对季节变化的一种适应，也反映出宫廷生活中的细腻关怀。
第三句“强来前殿看歌舞”描绘的是一种场景，可能是在皇帝举行某种仪式或宴会的情况下，被迫或者情不自禁地参与其中去观赏歌舞，这里的“强来”表现出一丝无奈和被动。
最后，“共待单于夜猎归”则是继续描述这种场景，可能是在等待着某种夜猎活动的结束，"单于"是古代北方民族的一种狩猎活动，而“夜猎”则是一种在夜晚进行的狩猎活动，这里用来形容一种奢华而又危险的娱乐方式。诗句中透露出对这场景的不甘与无奈，以及对即将结束的宴会或活动的一种期待。
总体来说，这首诗通过对宫廷生活片段的细腻描绘，展现了诗人复杂的情感和对过往美好时光的怀念。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
睡鹤图
有鸟有鸟巢蓬莱，玄裳缟袂非凡胎。
仙人豢之驭为驾，万里一息仍归来。
归来容与琼瑶窟，饮灵泉兮餐药物。
圆吭无声风露清，倦翼低垂雪霜白。
紫芝香煖栖丹霞，梦魂去绕天之涯。
舟中赤壁三更夜，月下青田千里家。
洞口鸾声吹梦醒，满地苍苔白云冷。
人间可望不可攀，极目烟霄微有影。