久傍修门乏壮图，侵寻华发欲捐书。
貂裘平日敝尘土，茅屋晚岁依江湖。
落落青天月上后，萧萧红叶雁来初。
故人载酒端好事，遣我陶然忘旧庐。
《迁居》全文
- 注释
- 久傍：长久地靠近。
修门：高大的门。
壮图：远大的志向。
华发：白发。
貂裘：华丽的貂皮衣。
敝：破旧。
尘土：尘埃。
茅屋：简陋的草屋。
江湖：指四处漂泊的生活。
落落：清冷孤寂的样子。
青天：晴朗的天空。
月上后：月亮升起之后。
萧萧：形容风吹落叶的声音。
红叶：秋天的红叶。
雁来初：大雁刚来。
故人：老朋友。
载酒：带着酒。
陶然：愉快、舒畅的样子。
忘旧庐：忘记旧居的忧虑。
- 翻译
- 长久以来，我常在高大的门边却没有远大的志向，岁月流逝，白发渐生，我打算放弃读书。
昔日华丽的貂皮衣如今满是尘土，晚年时我只能依靠简陋的茅屋在江湖中漂泊。
明净的天空中月亮升起之后，秋风中红叶飘落，大雁开始南飞。
老朋友带着美酒来访，真是件好事，让我在这份惬意中忘却了旧居的忧虑。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种闲适自得、超脱尘俗的生活状态。开篇“久傍修门乏壮图，侵寻华发欲捐书”两句，通过对久居一地、精心修饰门第和对年轻时华丽头发的追忆，以及想要抛弃尘世的书籍，表达了诗人对于过去生活的一种反思和放弃。
“貂裘平日敝尘土，茅屋晚岁依江湖”两句，则展示了诗人对现实生活的满足和宁静。貂裘原本是贵族才可能穿着的高级皮衣，但这里却被平日积满尘土，表明诗人的简朴生活；而茅屋（草屋）则象征着简单、淡泊的晚年生活，与江湖相依，是对自然环境的享受和融入。
“落落青天月上后，萧萧红叶雁来初”两句，描绘了一个秋夜的景象。月亮高悬，诗人可能在思考一些深远的问题；而萧萧作响的红叶和初冬的燕子，则是自然界的动静之声，增添了一种物是人非的情调。
最后，“故人载酒端好事，遣我陶然忘旧庐”两句，表达了诗人与老朋友相聚饮酒，通过美好的时光来淡忘过去的烦恼和不快。这里的“陶然”，意味着一种心醉神迷的状态，是对生活的一种满足和享受。
总体而言，这首诗展现了一位士人对于自然的热爱，以及他超脱世俗、追求精神自由的心境。在这平淡中，诗人找到了自己的宁静与快乐。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
雪梅香
雨无极，湿帆一一下江城。
对空洲蘅杜，旋波翠幕冥冥。
搀乱鸿音水楼笛，荡摇萤点市桥镫。
憺兹夕、路渺仙乡，极眼将迎。伶俜。
十年事，说向蛮笺，似梦疑酲。
倦迹江南，庾郎自此愁生。
酒盏秋谙病消息，烛花晨换客心情。
还侵枕、万叶惊飙，空外商声。