薄雾浓云愁永昼，瑞脑销金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。
东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。莫道不销魂，帘卷西风，人比黄花瘦。
《醉花阴》全文
- 注释
- 永昼：漫长的白天。
瑞脑：一种薰香名。
又称龙脑，即冰片。
消：一本作“销”，《花草粹编》等作“喷”。
金兽：兽形的铜香炉。
重阳：农历九月九日为重阳节。
纱厨：即防蚊蝇的纱帐。
厨：《彤管遗篇》等作“窗”。
凉：《全芳备祖》等作“秋”。
东篱：泛指采菊之地。
暗香：这里指菊花的幽香。
销魂：形容极度忧愁、悲伤。
销：一作“消”。
西风：秋风。
比：《花草粹编》等作“似”。
黄花：指菊花。
鞠，本用菊。
- 翻译
- 薄雾弥漫，云层浓密，日子过得郁闷愁烦，龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节，卧在玉枕纱帐中，半夜的凉气刚将全身浸透。
在东篱边饮酒直到黄昏以后，淡淡的黄菊清香溢满双袖。此时此地怎么能不令人伤感呢？风乍起，卷帘而入，帘内的人儿因过度思念身形竟比那黄花还要瘦弱。
- 鉴赏
这首诗是宋代女词人李清照的《醉花阴》。从诗中可以感受到作者在一个初秋的傍晚，独自一人在家中品酒，心境复杂的情景。
"薄雾浓云愁永昼，瑞脑消金兽。佳节又重阳，玉枕纱厨，半夜凉初透。" 这几句描绘了一幅秋高气爽、云雾缭绕的图画，同时也流露出诗人对佳节时光易逝的感慨。
"东篱把酒黄昏后，有暗香盈袖。" 这里，李清照通过“东篱把酒”，表达了独酌的寂寞与闲适，同时“有暗香盈袖”则是她对美好事物感官上的享受。
"莫道不消魂，帘卷西风，人比黄花瘦。" 最后这几句，则透露出诗人因秋思而感伤，体现了她内心的孤独与哀愁，以及对时光流逝、美好易逝的无奈。
整首词通过对自然景象的细腻描绘和个人情感的深切抒发，展现了作者在秋日里的复杂情感。
- 作者介绍
-
李清照
李清照（1084年3月13日—约1155年），号易安居士，汉族，齐州济南（今山东省济南市章丘区）人。宋代女词人，婉约词派代表，有“千古第一才女”之称。李清照出生于书香门第，早期生活优裕，其父李格非藏书甚富，她小时候就在良好的家庭环境中打下文学基础。出嫁后与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原时，流寓南方，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤。朝代：宋 籍贯：山东省济南章丘 生辰：1084年3月13日～1155年5月12日
- 猜你喜欢
学士山怀古
枕湖列层岑，葱郁聚云族。
出郭才三里，方舟渐通麓。
曾邀昔贤赏，名胜皆可录。
双峰夹亭榭，崇阜富杉竹。
我家世结邻，数椽依古木。
怀钦索遗址，半与松根伏。
碑缺篆无存，揣文须穆卜。
坡仙岂遂往，或寓幽人屋。
据梧缅高风，秋阴吹肃肃。