茅舍晨鸡复暝鸦，暮年别自是生涯。
贪眠久已遗人事，对酒犹能惜物华。
出有儿孙持几杖，归从邻曲话桑麻。
日长亦莫憎春困，小灶何妨自煮茶。
《茅舍》全文
- 注释
- 茅舍：简陋的房屋。
晨鸡：清晨啼鸣的鸡。
暝鸦：傍晚归巢的乌鸦。
暮年：晚年。
生涯：生活。
贪眠：贪睡。
人事：世间事务。
物华：美好的事物。
儿孙：子孙。
持几杖：手握拐杖。
邻曲：邻居。
话桑麻：谈论农事。
春困：春天的困倦。
小灶：小火炉。
自煮茶：自己煮茶。
- 翻译
- 清晨茅屋中公鸡啼叫，傍晚乌鸦归巢，这是晚年生活的常态。
我贪睡已久，已经很少关心世事，面对美酒还能欣赏自然的美好。
出门时有儿孙陪伴持杖而行，回家后与邻居们谈论农事。
白天漫长，也不再厌烦春天的困倦，小火炉煮茶自得其乐。
- 鉴赏
这首诗描绘的是陆游晚年的生活情景。诗人居住在简陋的茅舍中，早晨鸡鸣，傍晚乌鸦归巢，这样的生活节奏与他步入老年的身份相符合。他感叹岁月流逝，白天贪睡，已经很少关心世事，但仍然能在饮酒时欣赏自然的美好。儿孙围绕，他手持拐杖，与邻居们谈论农事，享受田园生活的宁静。即使春困袭来，他也觉得无妨，自煮清茶，悠然度过漫长的日子。整体上，这首诗流露出诗人淡泊名利、安享晚年的恬淡心境。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
朝鲜参政海崖使君游历至嘉州过访郡斋情深文明语及三韩国是并中夏大局忧愤形于词色殆豪杰之士也临行书联语见赠并祈一诗乃为长句报之
度关紫气晓初开，海外文光落上台。
往日云山犹北拱，使星冠盖自东来。
茗馀谈笑皆诗史，劫后沧桑付酒杯。
依旧素车白马地，可怜周室亦蒿莱。
- 诗词赏析