轻蹑罗鞋掩绛绡。传音耗、苦相招。
语声犹颤不成娇。乍得见、两魂消。
匆匆草草难留恋，还归去又无聊。
若谐雨夕与云朝。得似个、有嚣嚣。
《燕归梁》全文
- 注释
- 轻蹑：轻轻地踩。
罗鞋：精致的丝质鞋子。
掩：遮掩。
绛绡：红色的薄纱。
传音耗：传递消息。
苦相招：苦苦地召唤。
乍得见：突然相见。
两魂消：心神荡漾。
草草：匆忙。
无聊：无趣。
谐：和谐。
雨夕：雨夜。
云朝：清晨。
嚣嚣：形容无忧无虑。
- 翻译
- 她轻轻穿上红色的丝袜，悄悄传递着信息，苦苦地呼唤。
声音还在颤抖，无法表现出娇媚。突然相见，两人心神俱醉。
匆匆忙忙难以长久停留，离开后更是感到空虚无趣。
如果能像雨夜和清晨那样常相伴，那该多好，就像没有烦恼一般。
- 鉴赏
这首词描绘了一位女子穿着轻盈的罗鞋，悄悄地走来，带着细碎的声音和急切的呼唤，试图吸引对方的注意。她的声音虽然颤抖，却透露出一种难以言表的娇媚。当两人终于相见时，情感如潮水般涌动，两人的灵魂仿佛都被对方所摄，感到无比的激动和消魂。
然而，短暂的欢愉之后，女子意识到相聚的不易和离别的无奈。她匆匆忙忙地离开，心中充满无尽的空虚和无聊。她期待着能像雨夜和云霄那样，与心上人常相厮守，不再有分离的痛苦。最后，她表达了对长久相伴的渴望，希望这样的幸福不会被琐事打扰，生活能平静而安宁。
整体来看，柳永通过细腻的情感描绘和生动的场景刻画，展现了爱情中的甜蜜与苦涩，以及对美好未来的向往。词中女子的形象鲜活，情感真挚，具有很高的艺术感染力。
- 作者介绍
-
柳永
柳永（约984年—约1053年），原名三变，字景庄，后改名柳永，字耆卿，因排行第七，又称柳七，福建崇安人，北宋著名词人，婉约派代表人物。柳永出身官宦世家，少时学习诗词，有功名用世之志。咸平五年（1002年），柳永离开家乡，流寓杭州、苏州，沉醉于听歌买笑的浪漫生活之中。大中祥符元年（1008年），柳永进京参加科举，屡试不中，遂一心填词。朝代：宋 字：景庄 籍贯：崇安（今福建武夷山） 生辰：约987年—约1053年
- 猜你喜欢