夜久高籁息，灯明一室虚。
过声寒鹭鹄，落影老楸梧。
大泽星河淡，孤城更漏疏。
安能久郁郁，兴发付归欤。
《小斋夜思》全文
- 拼音版原文全文
小 斋 夜 思 宋 /张 耒 夜 久 高 籁 息 ，灯 明 一 室 虚 。过 声 寒 鹭 鹄 ，落 影 老 楸 梧 。大 泽 星 河 淡 ，孤 城 更 漏 疏 。安 能 久 郁 郁 ，兴 发 付 归 欤 。
- 注释
- 夜久：深夜。
高籁：高处的声音。
息：消失。
灯明：灯光照亮。
虚：空荡。
过声：穿过窗户的声音。
寒鹭鹄：寒冷的白鹭和鸿雁。
落影：投下的影子。
老楸梧：老楸梧树。
大泽：广阔的水泽。
星河：星辰银河。
淡：暗淡。
孤城：孤零零的城市。
更漏：古代计时器，滴水声。
疏：稀疏。
安能：怎能。
久郁郁：长久压抑。
兴发：情感激发。
付归欤：决定回家。
- 翻译
- 夜晚已深，高处的声音渐渐消失，室内只有灯光照亮空荡的空间。
穿过窗户，寒意袭人的鸟鸣声像是白鹭和鸿雁，投下的影子在老楸梧树上摇曳。
广阔的水泽上，星辰银河显得暗淡，孤零零的城市里，更漏声稀疏悠长。
怎能长久压抑，内心的情感怎能不抒发？我决定起身回家。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深夜的寂静与孤独之感，通过对室内外景象的细腻描写，展现了诗人夜晚难以入眠的心境。开篇“夜久高籁息”表明夜已深，篱笆高耸，仿佛也在守护着这份寂静。而“灯明一室虚”则是对室内景象的描绘，灯光映照出一个空旷的空间，让人感受到一种超脱世俗的孤独。
接下来的“过声寒鹭鹄，落影老楸梧”更增添了一份夜晚的静谧与冷清。鹭鹄之声传来，带有寒意，而老树上的枝叶投下长长的影子，都在诉说着夜的深沉和时间的流逝。
“大泽星河淡，孤城更漏疏”则是对远处景象的描绘，大泽之中星光闪烁，城墙上漏下的钟声，更凸显出一份寂寞。诗人通过这些细节，将夜晚的宁静与自己的孤独感紧密相连。
最后，“安能久郁郁，兴发付归欤”表达了诗人对于长时间处于这种郁闷心境的不解和无奈，以及想要摆脱这种情绪、寻求释放的心声。这里的“归欤”暗示了一种对远方或故乡的向往，也许是诗人内心深处的一种逃避和寄托。
总体而言，这首诗通过对夜晚景象的细腻描写，传达了诗人一种深刻的孤独感和对于现实的不满，以及对远方或精神家园的渴望。
- 作者介绍
-
张耒
张耒（1054～1114年），字文潜，号柯山，人称宛丘先生、张右史。生于北宋至和元年（1054年），殁于政和四年（1114年），享年六十一岁。他是宋神宗熙宁进士，历任临淮主簿、著作郎、史馆检讨。哲宗绍圣初，以直龙阁知润州。宋徽宗初，召为太常少卿。苏门四学士之一。“苏门四学士”(秦观、黄庭坚、张耒、晁补之)中辞世最晚而受唐音影响最深的作家。朝代：宋 字：文潜 号：柯山 籍贯：亳州谯县(今安徽亳州市) 生辰：1054—1114年
- 猜你喜欢
郊祀乐章·登门肆赦皇帝升御座宫架奏黄钟宫
太礼备矣，銮车阗阗。
帝来维何，赉及幅员。
有声伊肃，有客伊虔。
彼雉斯开，帝坐中天。
郊祀乐章·太祖皇帝位酌献登歌作大吕宫彰安
一德开墓，百年垂统。
中天禘郊，薄海朝贡。
宝龟相承，器鼎加重。
泽深庆绵，帝复命宋。